Jan 25, 2010 19:03
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Пополнять счет в банке
Russian to Spanish
Other
Finance (general)
Пополнять счет в банке
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | depositar el dinero en la cuenta |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | ingresar el dinero en la cuenta bancaria |
IrinaDVL
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
depositar el dinero en la cuenta
cmo deposito dinero a una cuenta bancaria desde mi pc?
hola, la cuestión es, que quiero depositar dinero a una cuenta bancaria pero desde mi casa, pero no ce como.. tengo tarjeta de credito, y quisiera saver si con la tarjeta puedo depositar el dinero (la cuenta bancaria es de mi mamá y la tarjeta de credito es mia).. si hay alguna forma, expliquenme (que no sea paypal).. agradecere mucho la ayuda. gracias de antemano.
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010010321533...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2010-01-25 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё вариант: agregar dinero a la cuenta.
http://www.bankfreedom.com/spanish/addmoney.aspx
hola, la cuestión es, que quiero depositar dinero a una cuenta bancaria pero desde mi casa, pero no ce como.. tengo tarjeta de credito, y quisiera saver si con la tarjeta puedo depositar el dinero (la cuenta bancaria es de mi mamá y la tarjeta de credito es mia).. si hay alguna forma, expliquenme (que no sea paypal).. agradecere mucho la ayuda. gracias de antemano.
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010010321533...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2010-01-25 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё вариант: agregar dinero a la cuenta.
http://www.bankfreedom.com/spanish/addmoney.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
ingresar el dinero en la cuenta bancaria
depositar - используется чаще всего, когда речь идет о депозитном счете
agregar - в Испании используется реже
agregar - в Испании используется реже
Peer comment(s):
| neutral |
Ekaterina Khovanovitch
: То есть depositar - только о срочных вкладах? По моим сведениям, это не так: http://personal.telefonica.terra.es/web/albertoplazalopezesp...
53 mins
|
|
Кать, вы, вероятно, не ту ссылку дали, в ней речь идет именно о депозитных счетах
|
Discussion