Encontré los términos en español y sus abreviaturas en varios artículos médicos en línea. Mencioné un ejemplo más abajo. Los términos son hipertrofia sinovial (HS) y la presencia de senal Doppler poder (DP). En inglés existen muchos artículos que contienen estos dos términos en el mismo contexto, incluso con sus abreviaturas, pero en el neerlandés no. Si lo traduciríamos literalmente sería 'Handen zonder Ongerichte Dopplerechografische bevindingen (DP) noch Synoviale Hypertrofie (SH)'. Sin embargo, no he podido encontrar ninguno de los dos en línea. Propondría traducirlo como 'Handen zonder DP noch SH' con una nota a pie indicando el significado de los dos.