Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2018 20:28
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
VE/yc
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Abreviatura
Esta abreviatura aparece al final de un certificado universitario de estudios completos.
Es lo último que aparece en la página, después de la firma de la secretaria general de la universidad (Panamá).
¿Alguien podrá orientarme? He visto "VO" que significa "visto". ¿Podrá ser "verificado y controlado"?
¡Gracias!
Es lo último que aparece en la página, después de la firma de la secretaria general de la universidad (Panamá).
¿Alguien podrá orientarme? He visto "VO" que significa "visto". ¿Podrá ser "verificado y controlado"?
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
3 | VE/yc | Juan Manuel Londoño |
Proposed translations
17 hrs
Selected
VE/yc
Muchas veces las universidades mandan a imprimir estos documentos a una imprenta. Es posible que esas iniciales sean de la imprenta y no de la universidad. Consejos que me han dado es que si no es posible saber el significado de una sigla, es mejor dejarlo así o comunicarse con la misma universidad. Saludos.
VO - Visto bueno
VO - Visto bueno
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda!"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
Spanish term or phrase: Vo. Bo.
English translation: Visto Bueno (Vº Bº) = Approval or verification
But again, what you have here are initials of individuals, e.g. the official/and a junior person, e.g. a typist or clerk and nothing to do with "visto bueno".
Thanks for your input!