Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Uds. Longitud Anchura Altura Parciales
English translation:
Units (unidades)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-18 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2016 14:29
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
RU>EN & ES>EN interpreter & translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Uds. Longitud Anchura Altura Parciales
Non-PRO
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Proposal details for a kitchen renovation
Hello fellow linguists,
I am translating a proposal for a kitchen renovation where one of the headings is: Uds. Longitud Anchura Altura Parciales.
I can't understand what the 'uds.' abbreviated part of the phrase is. Has anyone come across this before?
Many thanks in advance,
Nathalie
I am translating a proposal for a kitchen renovation where one of the headings is: Uds. Longitud Anchura Altura Parciales.
I can't understand what the 'uds.' abbreviated part of the phrase is. Has anyone come across this before?
Many thanks in advance,
Nathalie
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Units (unidades) |
Robert Carter
|
Proposed translations
+2
3 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Units (unidades)
Perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-15 14:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Of measurement, I mean.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-15 14:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Of measurement, I mean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Something went wrong...