Sep 3, 2002 21:43
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Modalidad Temporal (Liber pago prim dec a partir 65 años)
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Es solo mi tercera pregunta en diez meses.. se viene una pila. Se trata de una serie de frases descolgadas extraídas aleatoriamente de una base de datos. No hay ningún tipo de texto. Es de una compañía de seguros española. Ideas, se agradecen.
Así tal cual dice, sin puntos en las abreviaturas
Así tal cual dice, sin puntos en las abreviaturas
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Term insurance (no benefit paid if death occurs after 65 years) |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+3
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
305
Selected
Term insurance (no benefit paid if death occurs after 65 years)
I'm relatively certain that's the idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Discussion