Oct 29, 2013 23:19
10 yrs ago
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
cerradura con seguro de avance de 4 golpes
Spanish to English
Tech/Engineering
Insurance
Recomendaciones:
Cambiar la pureta por la que se accede a la pre-bóveda por una del mismo material de la puerta de la bóveda asegurada con cerradura con seguro de avance no menor a cuatro golpes y un codificador con retardo de 5 minutos.
Cambiar la pureta por la que se accede a la pre-bóveda por una del mismo material de la puerta de la bóveda asegurada con cerradura con seguro de avance no menor a cuatro golpes y un codificador con retardo de 5 minutos.
Proposed translations
(English)
| 3 | 4-digit combination lock |
David Hollywood
|
| 3 | four-point locking mechanism |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
121
4-digit combination lock
Declined
I would suggest
12 hrs
four-point locking mechanism
Declined
New video details fabrication of custom built Passive House door
hammerandhand.com/_.../New_video_details_fabric...
Traducir esta página
28/09/2012 - From a four-point locking mechanism, to a poly-iso core and locally source materials, Dan and Josh show that high performance Passive
Guardian Doors Lattice Gates
www.guardiandoors.net/products/lattice.../lattice-gat...
The galvanised steel design is secured with a four-point locking mechanism, all using a single key, and will deter the most determined of intruders. The specially ...
hammerandhand.com/_.../New_video_details_fabric...
Traducir esta página
28/09/2012 - From a four-point locking mechanism, to a poly-iso core and locally source materials, Dan and Josh show that high performance Passive
Guardian Doors Lattice Gates
www.guardiandoors.net/products/lattice.../lattice-gat...
The galvanised steel design is secured with a four-point locking mechanism, all using a single key, and will deter the most determined of intruders. The specially ...
Discussion
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/cerradura de g...
Without a key in the lock, the driver pins (blue) are pushed downwards, preventing the plug (yellow) from rotating.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pin_tumbler_lock