Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cesaron
English translation:
The court is adjourned.
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 27, 2015 11:50
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Cesaron
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
In a Venezuelan court document, after a witness statement, pls see below thanks
Cesaron.
Es todo, terminó y leyó y conformes firman.-
Stamp:
REPUBLICA BOLIVIARANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Juzgado Undecimo del Municipio
De la Circunscripción del Area Metropolitana de Caracas
LA JUEZ, LA TESTIGO
Cesaron.
Es todo, terminó y leyó y conformes firman.-
Stamp:
REPUBLICA BOLIVIARANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Juzgado Undecimo del Municipio
De la Circunscripción del Area Metropolitana de Caracas
LA JUEZ, LA TESTIGO
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | The court is adjourned. |
Ana Brause
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
508
Selected
The court is adjourned.
Cesaron, en el sentido de que cesó la sesión (se levantó la sesión).
Saludos,
Ana
Saludos,
Ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...