Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Jornadas Odontológicas Metropolitanas y del Caribe
English translation:
Metropolitan and Caribbean Odontological Congress
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Jornadas Odontológicas Metropolitanas y del Caribe
Odontológicas = dentistry (en este contexto)
Lo otro, "Metropolitanas y del Caribe = of the Metropolitan Area and the Caribbean?
Proposed translations
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Metropolitan and Caribbean Odontological Congress
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Symposium on Dentistry for the Metropolitan Area and the Caribbean
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Metropolitan and Caribbean Odontology Conference
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Metropolitan and Caribbean Dental Conference
Me voy con "Conference" pero también "Dental", el inglés prefiere las palabras sencillas.
| agree |
Heather Chinchilla
: yes, "dental conference" is more commonly used.
22 hrs
|
|
Gracias, Heather.
|
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Metropolitan and Caribbean Area Dentistry Workshop / Seminar
BTW, "Congress" in English is a VERY LARGE conference, more so than in Spanish, and it's used less often. English tends to use "Conference," but if you call the meeting a "Congreso" in Spanish, the cognate is unavoidable, even if the term is not appropriate.
I don't know what metropolitan area you're referring to, so it's hard to answer that part of your question.
Discussion
Reference: http://mediconf.de/recstitl/23146104.HTM