Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SOR
English translation:
NOS - Network Operations Service
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jul 16, 2010 21:26
13 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
SOR
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
acronyms
Entre las áreas afectadas por una normativa de nomenclatura (hablamos de instalaciones de fibra óptica): "Operaciones Locales (Creación de Red), SOR o EE.CC. que realicen inspecciones sobre la planta instalada."
Proposed translations
(English)
| 3 | NOS - Network Operations Service |
Jennifer Levey
|
| 3 | Sistema Operativo de Red/Network Operating System |
lorenab23
|
Change log
Jul 20, 2010 12:24: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
NOS - Network Operations Service
Compare:
Servicio de Soporte de Operaciones - Nokia Siemens Networks
Servicio de operaciones de red · Servicio de gestión de infraestructuras y contratos con terceras partes · Implementación de redes · Seguridad · Formación ...
w3.nokiasiemensnetworks.com/.../OperationsSupportService.htm?... - En caché - Similares
Mostrar más resultados de w3.nokiasiemensnetworks.comInternet - Brix Networks lanza soluciones de monitorización de ...
El cuadro de mando BrixVision avisa rápidamente en tiempo real de las degradaciones y bajas de servicio al servicio de operaciones de red y al personal, ...
www.bureaudeprensa.com/comunicados/view.php?... - En caché
Network Operations Service | Nokia Siemens Networks - [ Traducir esta página ]
This comprehensive service provides operations from centralized / remote locations, as well as on-site, for all Nokia Siemens Networks and third-party ...
www.nokiasiemensnetworks.com › ... › Managed Services - En cachéThe Hindu Business Line : CMS Info bets big on network operations ... - [ Traducir esta página ]
29 May 2010 ... “We partner with clients who seek to outsource all or part of their Network Operations Centre (NOC) services by offering customised services ...
www.thehindubusinessline.com/.../2010052950540800.htm - En caché
Servicio de Soporte de Operaciones - Nokia Siemens Networks
Servicio de operaciones de red · Servicio de gestión de infraestructuras y contratos con terceras partes · Implementación de redes · Seguridad · Formación ...
w3.nokiasiemensnetworks.com/.../OperationsSupportService.htm?... - En caché - Similares
Mostrar más resultados de w3.nokiasiemensnetworks.comInternet - Brix Networks lanza soluciones de monitorización de ...
El cuadro de mando BrixVision avisa rápidamente en tiempo real de las degradaciones y bajas de servicio al servicio de operaciones de red y al personal, ...
www.bureaudeprensa.com/comunicados/view.php?... - En caché
Network Operations Service | Nokia Siemens Networks - [ Traducir esta página ]
This comprehensive service provides operations from centralized / remote locations, as well as on-site, for all Nokia Siemens Networks and third-party ...
www.nokiasiemensnetworks.com › ... › Managed Services - En cachéThe Hindu Business Line : CMS Info bets big on network operations ... - [ Traducir esta página ]
29 May 2010 ... “We partner with clients who seek to outsource all or part of their Network Operations Centre (NOC) services by offering customised services ...
www.thehindubusinessline.com/.../2010052950540800.htm - En caché
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both, it was an educated attempt but the client didn't have a solution either (third-party file). At any rate this involves a statewide deployment and can't be the Network Operating System on a computer."
1 hr
Sistema Operativo de Red/Network Operating System
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_operativo_de_red
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_operating_system
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_operating_system
Something went wrong...