This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2007 13:24
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
percentiles de normalidad
Spanish to French
Other
Nutrition
Durante el estudio las curvas de peso para la edad en ambos sexos se mantuvieron dentro de los percentiles de normalidad.
Proposed translations
(French)
4 +3 | percentiles de normalité | Zaida Machuca Inostroza |
Proposed translations
+3
14 mins
percentiles de normalité
Je crois, au moins j'ai trouvé le même mot "percentiles" avec des entrées sur yahoo france
Je pense qu'on pourrait mettre "valeurs de normalité" aussi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2007-07-19 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que Madli tiene razón, sin embargo, percentiles, también se usa en francés.
Pero buscando encontré la definición de : Centiles
Définition
Les centiles d'une variable sont les valeurs-seuils de cette variable qui, lorsque l'on ordonne la population selon les valeurs de la variable, la partitionnent en 100 sous-populations de taille égale. On les note souvent p01, p02,... p98, p99.
Centiles :
Les centiles C1 , C2 , ... , C99 divisent une série statistique en 100 parties d'effectifs égaux.
Ce sont les abscisses respectives des points d'ordonnée 0.01 ; 0.02 ; ... ; 0.99 sur la courbe cumulative croissante.
Par exemple le centile C98 est une valeur dépassée par 2 % des observations ; les centiles n'ont de sens que si on dispose d'un grand nombre (plusieurs centaines) d'observations.
Je pense qu'on pourrait mettre "valeurs de normalité" aussi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2007-07-19 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que Madli tiene razón, sin embargo, percentiles, también se usa en francés.
Pero buscando encontré la definición de : Centiles
Définition
Les centiles d'une variable sont les valeurs-seuils de cette variable qui, lorsque l'on ordonne la population selon les valeurs de la variable, la partitionnent en 100 sous-populations de taille égale. On les note souvent p01, p02,... p98, p99.
Centiles :
Les centiles C1 , C2 , ... , C99 divisent une série statistique en 100 parties d'effectifs égaux.
Ce sont les abscisses respectives des points d'ordonnée 0.01 ; 0.02 ; ... ; 0.99 sur la courbe cumulative croissante.
Par exemple le centile C98 est une valeur dépassée par 2 % des observations ; les centiles n'ont de sens que si on dispose d'un grand nombre (plusieurs centaines) d'observations.
Peer comment(s):
agree |
Mamie (X)
: chez google aussi....http://www.dietitians.ca/news/downloads/growth_charts_health...
2 hrs
|
Merci Mamie
|
|
agree |
José Quinones
: Les percentiles sont les valeurs de la variable qui divisent la population ou la variable continue en 100 groupes égaux en nombre (1 % de la population)
3 hrs
|
Merci José
|
|
agree |
Zuli Fernandez
9 hrs
|
Merci Zuli
|
Discussion