Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autopropulsada
German translation:
mit Eigenantrieb
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Aug 5, 2008 14:03
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
autopropulsada
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
C150GU40 H Grúa autopropulsada de 80 T 120,32
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | mit Eigenantrieb |
Karin R
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
mit Eigenantrieb
..
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-08-05 14:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Einfache Suche
A efectos de lo anterior, se entenderá por "buque autopropulsado de alta mar" todo ... In diesem Sinne gilt ein Schiff als "Seeschiff mit Eigenantrieb", ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,es&lng2=cs,da,de,el,en,es... - 68k
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-08-05 14:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Einfache Suche
A efectos de lo anterior, se entenderá por "buque autopropulsado de alta mar" todo ... In diesem Sinne gilt ein Schiff als "Seeschiff mit Eigenantrieb", ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,es&lng2=cs,da,de,el,en,es... - 68k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias y saludos"
Something went wrong...