papa risolada
German translation: hauchdünne frittierte Kartoffelscheiben
| 11:58 Dec 8, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Cena de Fin de Año | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolin Haase Germany Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | siehe unten |
| ||
| 3 | hauchdünne frittierte Kartoffelscheiben |
|
Answers
3 mins confidence: 
hauchdünne frittierte Kartoffelscheiben Explanation: Obwohl frittiert hier nicht so toll klingt, so fetttriefend......besser ausgebacken oder so....ich bekomme auch langsam Appetit! ;-) LG Carolin Reference: http://www.magazine.com.ve/cocina/?id=1954&idSec=7&accion=de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
siehe unten Explanation: Das sind kleine Kartoffelstücken, die erst gekocht werden und dann in Butter gebraten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations