Spanish term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
losa de almacenamiento
Wie verstehe ich "losa de almacenamiento" in folgendem Kontext?
Las ofertas deberán especificar claramente las condiciones impuestas por el diseño del CDP para su uso tanto a cubierto, bajo el edificio, como en una losa de almacenamiento al aire libre (es decir, la separación mínima o la distancia entre contenedores, los requisitos de diseño de la losa de almacenamiento, las condiciones medioambientales del emplazamiento, etc.).
Danke!
| 3 +1 | Lagerplatte |
Katja Dienemann
|
| 4 | Fundamentplatte |
Alexandra Akar
|
Proposed translations
Germany
25 y: Medicine, Psychology, Spirituality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Lagerplatte
Grundplatte, Lagerungsplatte, Bodenplatte, Fundamentplatte und Trägerplatte haben m. E. eher andere Bedeutungen (könntest du aber auch noch mal recherchieren)
Bei Kontrolluntersuchungen an Oellagertanks in Japan sind u.a. der lichte Raum zwischen Lagerplatte und Fundament als auch der Fundamentzustand zu ueberpruefen.
Die vertikalen Metall- bzw. Betoncontainer werden auf eine Fundamentplatte in der Lagerplatte auf bzw. unter dem Niveau des umliegenden Terrains situiert. Die Container werden direkt in den Lagerbereich des Zwischenlagers situiert.
Austria
Technik & Bauwesen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Fundamentplatte
Bei manchen Materialien muss der Boden bei Lagerung gegen Filtration usw. abgesichert werden, es ist beispielsweise nicht genug, einfach nur gerade und rollsicher abzustellen. Das Fundament muss dann auch andere Sicherheiten haben. "LOSA" selbst ist eine Platte, idR besteht sie aus einer Zementmischung.
Something went wrong...