Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
.
German translation:
Herr Pérez fuhr mit einer Geschwindigkeit von 150 km/h
Added to glossary by
Jos Essers
Aug 23, 2002 10:25
21 yrs ago
Spanish term
IMA
"Sr. Pérez circulaba a una velocidad de 150 km/h
Non-PRO
Spanish to German
Other
Insurance
insurance
Es una carta de una empresa de seguros
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Herr Pérez fuhr mit einer Geschwindigkeit von 150 km/h |
Andreas Pompl
|
| 4 +1 | Herr Perez fuhr (mit einer Geschwindigkeit von) 150 km/st |
Jos Essers
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Selected
Herr Pérez fuhr mit einer Geschwindigkeit von 150 km/h
km/h auch auf deutsch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
42 mins
Jos Essers
I'm a High Yellow. What colour are you?
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Herr Perez fuhr (mit einer Geschwindigkeit von) 150 km/st
bevor er gegen einen Baum ?????
Peer comment(s):
| agree |
Gabi
3 days 10 hrs
|
| agree |
Karlo Heppner
: Hoffentlich nicht, der arme Baum. Oder : hatte 150 Stundenkilometer drauf...
5 days
|
| disagree |
NormaJean
: km/st ist eher ungebräuchlich, oder?
106 days
|
|
really?
|
Something went wrong...