Tensión nominal de catenaria según ENXXX en pantógrafo monobrazo
German translation: Fahrleitungsnennspannung gemäß EN XXX am Einholm-Stromabnehmer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Mar 2, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pantógrafos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fahrleitungsnennspannung gemäß EN XXX am Einholm-Stromabnehmer |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Fahrleitungsnennspannung gemäß EN XXX am Einholm-Stromabnehmer Explanation: DE Nennspannung, f ES tensión nominal http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... DE polygonale Oberleitung ES catenaria poligonal http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Höchste Leistung und maximal zulässige Stromaufnahme aus der Oberleitung Potencia máxima y corriente máxima que puede tomarse de la catenaria http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,... línea de contacto con suspensión catenaria [tecnol.] die Fahrleitung línea de contacto con suspensión catenaria [tecnol.] die Kettenfahrleitung http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... German vertikale polygonale Kettenfahrleitung (polygonal overhead contact line), senkrechte Kettenfahrleitung (polygonal overhead contact line), polygonale Kettenfahrleitung (polygonal catenary, polygonal overhead contact line, polygonal overhead contact system, vertical overhead contact system). Spanish línea catenaria vertical (polygonal overhead contact line, polygonal overhead contact system, vertical overhead contact system), línea catenaria poligonal (polygonal overhead contact line, polygonal overhead contact system, vertical overhead contact system). (32 Google hits) catenaria/ rinforzata;P: catenaria / pesada} | catenaria reforzada para ... catenaria/rigida; P: catenaria /rigida} | catenaria en la que el hilo de ... Fahrleitung http://books.google.de/books?id=1CSdAAUJlBgC&pg=PA107&lpg=PA... Nuevo portico de catenaria CR-220 para velocidades de 220 Km/h en el corredor mediterraneo. Cross span of the catanary CR-220 on the Meditarranean Corredor for 3 kV D.C. Quertragwerk der Fahrleitung des Types CR-220, installiert auf dem Corredor Mediterraneo. http://www.railfaneurope.net/pix/es/misc/catenary/pix.html (170 Google hits) 2 Einholmstromabnehmer Pantograph Pantógrafo monobrazo http://www.vdweerdt.nl/manuals/roco-n/pdf/roco_23324_onderde... Der Einholm-Stromabnehmer hat gegenüber dem Scheren-Stromabnehmer den Vorteil des geringeren Platzbedarfs und der leichteren Bauweise. Insbesondere bei Mehrsystemfahrzeugen mit mehreren Stromabnehmern für verschiedene Oberleitungssysteme wirkt sich dies vorteilhaft aus. http://de.wikipedia.org/wiki/Stromabnehmer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations