GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Oct 23, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Macedo Italy Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | sopportare cazzate, stupidate |
| ||
3 | dare peso alle stronzate |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sopportare cazzate, stupidate Explanation: pijo,-ja adjetivo-nombre masculino, femenino 1 familiar (clase social) figlio,-glia di papà 2 familiar (de aspecto elegante) fichetto,-ta nombre masculino pijo vulgar (órgano sexual) cazzo En este caso creo que se trata del significado vulgar. |
| |