Nov 10, 2015 16:14
8 yrs ago
Spanish term
Italy
Tirar a caras
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
Buonasera, avrei bisogno di sapere che significa il termine "tirar a caras" in italiano, sto traducendo una guida turistica e la frase completa è: Las excursiones tienen tarifas tirando a caras.
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | tariffe che tendono ad essere elevate |
Daniela Facchinetti
|
Change log
Nov 10, 2015 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2015 00:54: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+4
15 hrs
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tariffe che tendono ad essere elevate
In questo contesto "tirar a" è usato con il significato di "tendere/propendere a"
Spero che ti possa essere utile, buona giornata!
Slt
Spero che ti possa essere utile, buona giornata!
Slt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...