This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 25, 2008 16:22
16 yrs ago
Spanish term
(asumir) la dirección juridica
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Ubezpieczenia
Fragment polisy:
El Asegurador pagara la indemnización (...) siempre que el Asegurador asuma la dirección juridica frente a la reclamación
El Asegurador pagara la indemnización (...) siempre que el Asegurador asuma la dirección juridica frente a la reclamación
Proposed translations
(Polish)
4 | zagwarantować sobie możliwość wytoczenia/prowadzenia sprawy // dochodzenia zwrotu | Lucyna Lopez Saez |
Proposed translations
6 mins
zagwarantować sobie możliwość wytoczenia/prowadzenia sprawy // dochodzenia zwrotu
Jednym słowem towarzystwo ubezpieczeniowe chce zagwarantować sobie prawo do odzyskania pieniędzy (wypłaconych w ramach odszkodowania) od sprawcy.
Podejrzewam, że można to ładniej sformułować :) dlatego daję stopień wysoki, ale co do sensu mam pewność - wyjaśniła mi to kompetentna osoba.
Podejrzewam, że można to ładniej sformułować :) dlatego daję stopień wysoki, ale co do sensu mam pewność - wyjaśniła mi to kompetentna osoba.
Something went wrong...