Apr 5, 2017 09:10
7 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Jardín y terraza con chillout
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
Из проспекта отеля
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Сад и терраса с зоной отдыха |
Gulnara Krokhaleva
|
| 4 +1 | Сад и терраса с зоной чилаут |
Maria Maksutova
|
Proposed translations
+1
1 min
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Сад и терраса с зоной отдыха
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
59 mins
Maria Maksutova
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Russian translator/interpreter in Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Сад и терраса с зоной чилаут
В зависимости от целевой аудитории текста можно использовать этот вариант.
Something went wrong...