Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Öppenvård
Danish translation:
ambulant behandling /afdeling
Added to glossary by
Poul Moller
Dec 1, 2005 16:13
18 yrs ago
Swedish term
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Öppenvård
Swedish to Danish
Medical
Medical: Health Care
Vi erbjuder även psykiatrisk och psykosocial vård och behandling av barn, ungdomar och unga vuxna i form av öppenvård...
Er öppenvård en psykiatrisk skadestue eller hvad? Vil være glad for lidt hjælp her.
Er öppenvård en psykiatrisk skadestue eller hvad? Vil være glad for lidt hjælp her.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +5 | Ambulant (afdeling) |
Poul Moller
|
| 3 | ambulant pleje |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+5
2 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
Swedish term (edited):
�ppenv�rd
Selected
Ambulant (afdeling)
Opslag i svensk ordbog
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-01 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
ja, ja, ambulant behandling - det var underforstået, men jeg fik det ikke skrevet ;)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-01 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
ja, ja, ambulant behandling - det var underforstået, men jeg fik det ikke skrevet ;)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du kom først, Poul, så tak for hjælpen. Hilsen Annelise"
11 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Swedish term (edited):
�ppenv�rd
ambulant pleje
kunne man måske kalde det. I hvert fald er det en form for pleje, hvor patienterne ikke er indlagt.
Something went wrong...