Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skadeförsäkringsrörelsens
English translation:
non-life insurance business; general insurance
Added to glossary by
Charlesp
Nov 25, 2008 22:53
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Skadeförsäkringsrörelsens
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
I am trying to decide if all-casualty insurance or simply property damage insurance would be a better translation for "skadeförsäkring"
Any suggestions?
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | of the non-life insurance business |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
of the non-life insurance business
The translation of "skadeförsäkring" is "non-life insurance". Your two suggestions do both define sectors of the non-life insurance business, and are consequently both wrong.
Note from asker:
| Right. And ever helpful as always! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...