Jan 21, 2011 10:03
13 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
German and Swedish to English translator
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
dys
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease contract (Building
Bastalet anges som det redovisas av SCB, dys med en decimal.
I'm not sure what dys means here. The basic figure is taken as that shown by Statistics Sweden....
And should it be "with a decimal point", or "to a decimal point".
Thank you very much for suggestions.
I'm not sure what dys means here. The basic figure is taken as that shown by Statistics Sweden....
And should it be "with a decimal point", or "to a decimal point".
Thank you very much for suggestions.
Proposed translations
(English)
| 2 | dvs |
Christopher Schröder
|
| 4 +1 | i.e. to one decimal place |
asptech
|
Proposed translations
10 mins
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
dvs
Probably a typo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
56 mins
i.e. to one decimal place
dvs (spelling error) = det vill säga
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-21 17:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
"decimal point" = decimalkomma in Swedish; med en decimal = with one figure after (to the right of) the "decimalkomma"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-21 17:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
"decimal point" = decimalkomma in Swedish; med en decimal = with one figure after (to the right of) the "decimalkomma"
Something went wrong...