Mar 1, 2015 22:30
9 yrs ago
Swedish term
Ad
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cllinical trials
This term/abbreviation appears along with other preliminary data in regard to a certain clinical trial whose conducting has been approved by the appropriate regional ethical review board. The entity issuing this text has requested permission to make a couple of changes to the investigator's brochure and the informed consent form. Meanwhile, the preliminary infomation at the top of the form includes the following:
Left column:
Name and address of ethical review board
Right column:
Dnr [Reg(istration) No.] - XXXX-XX
???Ad - XXXX-XX
Betalt [Paid] - (date) (XXXX-XX-XX)
Exp - XXXX-XX-XX
What could "Ad" mean? Any clues?
Left column:
Name and address of ethical review board
Right column:
Dnr [Reg(istration) No.] - XXXX-XX
???Ad - XXXX-XX
Betalt [Paid] - (date) (XXXX-XX-XX)
Exp - XXXX-XX-XX
What could "Ad" mean? Any clues?
Proposed translations
(English)
| 3 | Admin no. |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
53 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
Admin no.
This is what your discussion leads me to think of. Administration number...
Note from asker:
| Many thanks for your suggestion. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"This clinical trial was approved by the regional ethical review board in [name of region] in a letter dated [dd month yyyy], with your reference number XXXX-XX." (Same as "Ad" number.)