за межою бідності

English translation: below the poverty line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:за межою бідності
English translation:below the poverty line
Entered by: marfus

20:49 Jul 22, 2002
Ukrainian to English translations [PRO]
Ukrainian term or phrase: за межою бідності
news article
Lesya
below the poverty line
Explanation:
Examples:

BBC News | EUROPE | EU faces East-West poverty gap
... In Poland, Hungary and Romania about one-third were poor by national
standards and in Bulgaria 70% were below the poverty line. ...
news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/ newsid_1901000/1901293.stm

Many Families Still Stuggling Deep Below the Poverty Line :: ...
... Tackling Canada's Social Deficit. Many Families Still Struggling Deep
Below the Poverty Line. Economic growth along with increases ...
www.campaign2000.ca/rc/01bulletin/01bull2.html

Millions of Indonesians could fall below the poverty line in 1998 ...
Millions of Indonesians could fall below the poverty line in 1998,
says Special Alert. Harvesting rice in Indonesia: production of ...
www.fao.org/NEWS/GLOBAL/GW9820-e.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3below the poverty line
Natalie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
below the poverty line


Explanation:
Examples:

BBC News | EUROPE | EU faces East-West poverty gap
... In Poland, Hungary and Romania about one-third were poor by national
standards and in Bulgaria 70% were below the poverty line. ...
news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/ newsid_1901000/1901293.stm

Many Families Still Stuggling Deep Below the Poverty Line :: ...
... Tackling Canada's Social Deficit. Many Families Still Struggling Deep
Below the Poverty Line. Economic growth along with increases ...
www.campaign2000.ca/rc/01bulletin/01bull2.html

Millions of Indonesians could fall below the poverty line in 1998 ...
Millions of Indonesians could fall below the poverty line in 1998,
says Special Alert. Harvesting rice in Indonesia: production of ...
www.fao.org/NEWS/GLOBAL/GW9820-e.htm

Natalie
Poland
Local time: 18:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Prots: 'poverty level' is also possible, although less popular.
5 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov
10 mins

agree  Yuri Geifman
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search