This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: medicine

Creator:
Ann Nosova
Ann Nosova
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 197
« Prev Next »
 
continuous dribbling incontinenceнепрерывное подтекание мочи/ потеря мочи 
din engleză în rusă
coronary conductivityисследование состояния коронарных сосудов измерением проводимости 
din engleză în rusă
crib talkдетский лепет 
din engleză în rusă
cutting surface of prostateповерхня(оболонка),яку треба розрізати 
din engleză în ucraineană
de-novo 3 vessel diseaseвпервые обнаруженное поражение/стеноз основного ствола и ветвей левой коронарной артерии 
din engleză în rusă
detailed infection progressionподробное описание стадий прогрессирования инфекции, вызванной ВИЧ 
din engleză în rusă
Director of Pain Services at the Children's Hospitalзаведующий отделением лечения боли в детской больнице 
din engleză în rusă
disilusionedналичие иллюзий не выявлено 
din engleză în rusă
dosage-regimen-dependent survival modelмодель выживаемости в зависимости от дозового режима 
din engleză în rusă
DVT/PEтромбоз глубоких вен/легочная эмболия 
din engleză în rusă
early screening age but with less frequencyболее молодой возраст при снижении частоты обследования 
din engleză în rusă
кардиотропностьthe antibody is specific for cardiac cells 
din rusă în engleză
контактно доступнаshe/he is able to communicate 
din rusă în engleză
endpoint size/endpoint volumeпредварительно заданной(го)/избранной(го) величины/размера/объема 
din engleză în rusă
ETCэндотелин -3 (ET-3 or ETC ) 
din engleză în rusă
ethmoidрешетчатая кость 
din engleză în rusă
EU label dosing guidanceРекомендации ЕС по указанию дозы на этикетке 
din engleză în rusă
exchange rateпоказатель связывания с рецептором и диссоциации из этой связи 
din engleză în rusă
expose the vessels clearly,явно обнажить сосуды 
din engleză în rusă
Expressed sequence tagsметод учета маркерных экспрессирующихся последовательностей; 
din engleză în rusă
Facility Sanitationуровень гигиены и дезинфекции данного объекта 
din engleză în rusă
Fasted second morning void urineпроба мочи, полученная утром, натощак, при 2-м мочеиспускании 
din engleză în rusă
fasting overnightутром, натощак или утром, до еды(приема пищи) 
din engleză în rusă
first ADAMTS-5 gene sequenceпервая последовательность гена ADAMTS-5 
din engleză în rusă
First Aidemergency care or treatment given to an ill or injured person before regular med. aid can be obtained 
engleză
formulated purified bulkмасса прошедшего процедуру очистки вещества, изготовленного воследствии согласно рецептуре 
din engleză în rusă
gel immunisation techniqueиммунизация при помощи вакцины,растворенной в геле 
din engleză în rusă
Global Medical Officer,руководитель медицинской службы охраны труда/врач службы охраны труда 
din engleză în rusă
glycosytransferasesгликозилтрансферазы 
din engleză în rusă
Good- pasture's syndromeсиндром Гудпасчера 
din engleză în rusă
grupa dyspanserynagroup for the regular medical check-up or follow-up groups 
din poloneză în engleză
half maximal recoveryполовина максимально возможного количества связанных молекул 
din engleză în rusă
health endpoint of concern v. non-cancer endpointsцелевой показатель (состояния здоровья) vs показатели, не связанные с онкопроцессами 
din engleză în rusă
helmet cellsстоматоциты ( шлемовидные, helmet) и эхиноциты (burr, crenocyte) 
din engleză în rusă
highdose hook effectискажение результатов вследствие высоких концентраций (хук-эффект, феномен прозоны) 
din engleză în rusă
History of MIв анамнезе инфаркт миокарда 
din engleză în rusă
Home sampling/Mailed collectionсамозабор проб/пересылка почтой 
din engleză în rusă
hospital and alternate careстационар и последующие этапы медицинской помощи 
din engleză în rusă
host-mediated assayтест на мутагенность с млекопитающим-посредником 
din engleză în rusă
hypertension/hypotensionартериальная гипертензия/гипотензия 
din engleză în rusă
ОМОВОснови Медичної Організації у Війскових підрозділах 
din ucraineană în engleză
ileum of junctionтерминальный отдел подвздошной кишки в точке илеоцекального соединения у морских свинок Dunkin Hartley 
din engleză în rusă
incubation time-45 min, treatment time or passes – 5000-1000 cвремя инкубации, время лечения/обработки светом svetom 
din engleză în rusă
infusion vehicleнесущий раствор 
din engleză în rusă
Intermediate care facilitiesотделение/помещения для пациентов, нуждающихся в уходе и рутинных медицинских услугах 
din engleză în rusă
Intermediate care facility for developmentally disabled (ICF/DD)Учреждение для проживания лиц с дефектами умственного развития,нуждающихся в мед 
din engleză în rusă
intravenous volume replacement (with hydroxyethyl starch)внутривенное восполнения объема крови 
din engleză în rusă
Investigational Drugисследуемый препарат 
din engleză în rusă
ПХТполихемоварный тип (Sh. newcastlei R) 
din rusă în engleză
judicial (see context)JUDGMENT 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search