Translation glossary: law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 513
« Prev Next »
 
rough copywersja robocza
 
English to Polish
rozporządzenia na wypadek śmiercidisposition of property in case of death
 
Polish to English
said attorneywyznaczony pełnomocnik
 
English to Polish
samorząd adwokackithe Bar Council
 
Polish to English
save asz zastrzeżeniem
 
English to Polish
sąd powszechnycourt of general jurisdiction
 
Polish to English
sąd specjalnycourt of special jurisdiction
 
Polish to English
sędziowie, judykaturathe judiciary
 
Polish to English
schedulezałącznik (lista, wykaz)
 
English to Polish
sealpieczęć
 
English to Polish
senior appellate courtssądy apelacyjne wyższej instancji
 
English to Polish
sentencewyrok (=wymiar kary)
 
English to Polish
services rendered to the companyusługi świadczone na rzecz spółki
 
English to Polish
set outwyszczególnione
 
English to Polish
severabilityrozdzielność postanowień; klauzula salwatoryjna
 
English to Polish
shall have full power and authorityposiada pełne prawo i upoważnienie
 
English to Polish
sicthus
 
Latin to English
signatory (to sth)sygnatariusz (kogo, czego)
 
English to Polish
solicitor feeshonoraria prawników
 
English to Polish
spadek po (kimś)estate from sb
 
Polish to English
spadkobiercaheir
 
Polish to English
spadkodawca (bez testamentu)deceased
 
Polish to English
speedingprzekroczenie prędkości
 
English to Polish
spisane zeznanie świadków złożone pod przysięgądeposition
 
Polish to English
sporządzić testamentto draw / make a testament
 
Polish to English
spousal supportrenta alimentacyjna
 
English to Polish
sprzeczny z zasadami współżycia społecznegocontrary to the principles of community life
 
Polish to English
stampstempel
 
English to Polish
statute lawprawo ustawowe
 
English to Polish
statutory/ inestate successiondziedziczenie ustawowe
 
English to Polish
strona postępowaniaparty to a proceeding
 
Polish to English
strona poszkodowanainjured/ aggrieved party
 
Polish to English
strona winna niestawiennictwadefaulting party
 
Polish to English
strona zainteresowanainterested party
 
Polish to English
stwierdzenie nabycia spadkuconfirmation of the inheritance acquisition
 
Polish to English
subject matter of contractprzedmiot umowy
 
English to Polish
subject toz zastrzeżeniem
 
English to Polish
sublicenseepodlicencjobiorca
 
English to Polish
subsistence expenseskoszty utrzymania
 
English to Polish
substantive lawprawo materialne
 
English to Polish
successiondziedziczenie
 
English to Polish
sui generisin a class of its own
 
Latin to English
sui jurisof one's own right
 
Latin to English
suitpozew
 
English to Polish
Supreme Court of the United KingdomSąd Najwyższy Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii
 
English to Polish
T-bonds (Treasure Bonds)obligacje skarbu państwa (US)
 
English to Polish
terminate an agreementwypowiedzenie umowy
 
English to Polish
terminationrozwiązanie umowy
 
English to Polish
testamenttestament / last will
 
Polish to English
testator; spadkodawca testamentowytestator (m.); testatrix (f.)
 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search