Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 360
« Prev Next »
 
provisioned accountsحسابات ذات مخصص 
English to Arabic
push-back timeوقت سحب الطائرة/زمن جر الطائرة/مدة دفع الطائرة إلى الخلف بالقاطرة 
English to Arabic
raumgreifendgood stride length 
German to English
receivables off-set denialرفض تسوية المستحقات 
English to Arabic
Registry Forensics - Windowsالطب الشرعي الرقمي لسجل ويندوز/الأدلة الجنائية الرقمية لتحليل سجل ويندوز 
English to Arabic
report-level trackingتعقب على مستوى التقرير (بالكامل)/تعقب الصفقات لغرض الاقرار الضريبي 
English to Arabic
retail POA reviews= retail purchase order agreement reviewsمراجعة عقود الشراء بالتجزئة 
English to Arabic
RFT= raftحصيرة/لبشة خرسانية 
English to Arabic
risk of hiv-1 resistance developmentخطر نشوء مقاومة فيروس نقص المناعة النوع الاول لـ/خطر تطور مقاومة من فيروس الايدز1 لـ 
English to Arabic
Road/ set back land demarcatedاستحصال شهادة علائم البناء/ تحديد علائم بناء لقطعة الارض موضحة الارتداد عن الشارع 
English to Arabic
rolling reserveالاحتياطي المتجدد لحساب التاجر/الاحتياطي المتداول/الاحتياطي الدوار 
English to Arabic
room retailسلع التجزئة في غرفة الفندق/المشروبات والشوكولاتة في ثلاجة غرفة الفندق 
English to Arabic
row subgrade materialفرشة تربة تحتية 
English to Arabic
RTR PIPELINESخطوط الانابيب الحرارية (المصلدة/المتشكلة بالحرارة) المدعمة بالالياف الزجاجية 
English to Arabic
rubbing the thick network of scars at his throatوهو يتلمس الندبات الكثيرة في نحره/وهو يتحسس النسيج الجلدي الثخين من الندبات على بلعومه 
English to Arabic
rupees seventy seven lakh seventy four thousand onlyسبعة مليون وسبعمائة واربعة وسبعون الف روبية فقط لا غير/7,774,000.00 
English to Arabic
Rx= prescriptionsالوصفات الطبية 
English to Arabic
s/p lucentis = status post Lucentis injectionاجراء سابق بلوسينيتس/خضع سابقاً لحقنة لوسينيتس/اعطي سابقاً حقنة لوسينيتس 
English to Arabic
safe in the knowledgeواثقاً او مطمئناً بأنه 
English to Arabic
safe in the knowledgeواثقاً او مطمئناً بأنه 
English to Arabic
safety case standardالمواصفة القياسية لبحث/لدراسة حالة السلامة 
English to Arabic
safety heiruleالنظام المعتمد للسلامة (لشركة) هاينكن/قاعدة هاينكن للسلامة/نظام هاينكن المعتمد للسلامة 
English to Arabic
scrapخردة/متروك/مرفوض/عاطل/معطوب 
English to Arabic
scummètre cube standard 
English to French
seasoning the burrsاختيار التروس/ تفضيل الرأس المناسب للطحن/اختيار درجة الطحن المناسبة/تكييف التروس حسب نوع القهوة 
English to Arabic
Security Gate Outward Registerسجل المنصرف للبوابة الامنية/دفتر المواد المنصرفة عند البوابة الامنية 
English to Arabic
settings link workerعامل التواصل المجتمعي/الارتباط الاجتماعي/عامل ارتباط لمؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية 
English to Arabic
setupتنصيبات/طقم الاجهزة والمعدات/مجموعة المعدات الخاصة بالاستوديو 
English to Arabic
shelters and shadesمقاعد انتظار او جلوس مظللة 
English to Arabic
short buyingعمليات الشراء من المنطقة المنخفضة/الشراء القصير/الشراء عند الانخفاض/شراء الانخفاض 
English to Arabic
short certifyيوقف اعتماد الدفعة/يقلل من مبلغ اعتماد الدفعة 
English to Arabic
shouldersالاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ 
English to Arabic
shuttered squareمربع مقولب/قالب صب مربع الشكل 
English to Arabic
skiing matبساط التزلج/بساط التزحلق 
English to Arabic
skin design informingفالتصميم الخارجي/فالمظهر الخارجي للبناية يعطي معنى الوحدة الواحدة لها 
English to Arabic
Skirtingالوزرة / وزرة 
English to Arabic
sleeve blockوحدة تجميع الاذرع الحاملة/صندوق الارتكاز للاذرع/وصلة الاذرع/مفصل الارتكاز للاذرع 
English to Arabic
slice and package procedureباسلوب التجزئة والتكامل/تقسيم المشروع لاجزاء او طرحه كمشروع متكامل 
Arabic to English
slice type fuseFusibles de Cuchilla/Fusibles de Uña/Fusible enchufable 
English to Spanish
Sozialprognoseالتنبأ بالسلوك الاجتماعي للمتهم 
German to Arabic
Sozialprognoseالتنبأ بالسلوك الاجتماعي للمتهم 
German to Arabic
space and structural integrityالفراغ والوحدة الإنشائية/(استغلال) الفضاء المعماري ووحدة الهيكل الإنشائي 
English to Arabic
spreading of polyethylene sheetsفرش مشمع البولي اثيلين/وضع طبقتين من مشمع البولي ايثيلين/غشاء البولي ايثلين 
English to Arabic
stained dark oak wooden frameاطار من خشب البلوط بدهان غامق 
English to Arabic
standalone displaysشاشات عرض مستقلة 
English to Arabic
state driveمحرك الاقراص ذو الحالة الصلبة 
English to Arabic
state waqf boardStandesamt der Eheanmeldung für Muslime 
English to German
steel sheet piled quay wallستارة من الخوازيق اللوحية / تدعيم بركائز مستعرضة/حائط الرصيف بركائز الدق الفولاذية المستعرضة 
English to Arabic
Stone faced block work boundary wallالسياج/السور الخارجي المبني من الطوب الخرساني ذو الواجهة الحجرية 
English to Arabic
stowed travel heightاقصى ارتفاع للرافعة اثناء السير على الطرقات والذراع والخطاف بوضعية الخفض/الارتفاع الاقصى للونش بوضعية الاستراحة اثناء التحرك في الشارع 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search