Translation glossary: Christine's collection

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 448
« Prev Next »
 
purchase order balance(ausstehender) Bestellungsbetrag 
anglais vers allemand
put out an intentiondie Absicht haben / unsere Absicht erklaeren 
anglais vers allemand
Qualitätssprüngesubstantial qualitative improvements 
allemand vers anglais
quillboxBehälter aus Stachelschwein-Borsten 
anglais vers allemand
R. diag. 1 Stenosestenosis of the Ramus diagonalis 1 
allemand vers anglais
Racematracemate 
allemand vers anglais
razor point(Rasier)messerspitze 
anglais vers allemand
Rechtsweg ausgeschlossenpromoter´s/judges´/our decision is final 
allemand vers anglais
refractive statusBrechungszustand 
anglais vers allemand
Regelschwingungenregular oscillations 
allemand vers anglais
Regenschliessungrain seal 
allemand vers anglais
registrationamtliche Eintragung 
anglais vers allemand
registry referralÜberweisung vom Patientenregister 
anglais vers allemand
ReiberschemaReiber's diagram 
allemand vers anglais
relay neuronsRelaisneuronen 
anglais vers allemand
responsibilityVerantwortung 
anglais vers allemand
Richtschnurguideline(s) 
allemand vers anglais
Röhrenspantubular clipboard 
allemand vers anglais
Rückenbügelback assembly 
allemand vers anglais
scallop heightBogenkantenhöhe 
anglais vers allemand
Schadenobjektdamaged object/item 
allemand vers anglais
schadstoffgepruefttested for harmful substances 
allemand vers anglais
Schaltstufeoperating position 
allemand vers anglais
Schaltunterlagenschematic (circuit) diagram 
allemand vers anglais
Schlingendurchzugloop stone extraction 
allemand vers anglais
Schlossabstanddistance between (the) latches 
allemand vers anglais
Schmiedemanufacturer 
allemand vers anglais
Schnürungtraditional lacing system 
allemand vers anglais
Schopfporch 
allemand vers anglais
Schrumpfschlauchfolietube shrink wrapping 
allemand vers anglais
Schubstangethrust rod 
allemand vers anglais
Schuettelmethodeshake flask method 
allemand vers anglais
Schuldversprechenpromise (to pay a debt) 
allemand vers anglais
SchulministeriumMinistry of Education 
allemand vers anglais
SchulministeriumMinistry of Education 
allemand vers anglais
Schultertastenshoulder buttons 
allemand vers anglais
Secretary of State of the state of TennesseeMinister des Staates Tennessee 
anglais vers allemand
sehr gute Materialverträglichkeitsuitable for use on most surfaces 
allemand vers anglais
Seilziehstrumpfsplit grip 
allemand vers anglais
Seitenastvarikosenside-branch varices 
allemand vers anglais
senior research fellowleitende/r Forschungswissenschaftler/in 
anglais vers allemand
Senkbohrungcounterbore 
allemand vers anglais
Serumspiegelbereichserum level range 
allemand vers anglais
Serviceleistungenpresentation of products and services 
allemand vers anglais
severance grantsAbgangsgeld(er) 
anglais vers allemand
Shaped Fashionedmodisch geformt 
anglais vers allemand
shared loyaltiesgegenseitige Loyalitaet/Treue 
anglais vers allemand
sich auflösenvanish 
allemand vers anglais
sich ausschweigento remain silent about 
allemand vers anglais
sich für den Dialog mit der Öffentlichkeit stark machenadvocate the dialogue with the public 
allemand vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search