Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 809
« Prev Next »
 
Economic activityСтопанска дейност 
inglês para búlgaro
Economic and social cohesionИкономическо и социално сближаване – ЕО въвежда понятието за сближаване с оглед всички райони да могат да извличат равна полза от вътрешно присъщата н 
inglês para búlgaro
Economic and social cohesionикономическо и социално сближаване 
inglês para búlgaro
Economic and social dimensionsИкономически и социални измерения – необходимостта от поддържане на равновесие между икономическите и социалните измерения винаги е оказвала влияние в 
inglês para búlgaro
Economic and social dimensionsикономически и социални измерения 
inglês para búlgaro
Economic developmentИкономическо развитие – като процес на достигане световно ниво на постижения в производството и потреблението. 
inglês para búlgaro
Economic operatorСтопански субект – стопански субекти са държавата, институциите или други организации, които играят роля в икономическия живот на дадено общество. 
inglês para búlgaro
Economic operatorстопански субект 
inglês para búlgaro
Education and trainingобразование и професионално обучение 
inglês para búlgaro
EEA AgreementСпоразумение за ЕИО 
inglês para búlgaro
effect to a quantative restrictionколичествено ограничение 
inglês para búlgaro
Eligible costsПриемливи разходи – съвместими с правилата на ЕО са помощта за инвестиране и в някои случаи текущата помощ (при съблюдаване на принципите тя да бъде о 
inglês para búlgaro
Eligible costsПриемливи разходи 
inglês para búlgaro
Eligible for accessionКойто има право (пасивно) да се присъедини– отговарящ на изискванията за присъединяване според договореност 
inglês para búlgaro
Employment aidПомощ за работна заетост – за разкриване на нови и съхраняване на съществуващи работни места. 
inglês para búlgaro
Employment aidПомощ за работна заетост 
inglês para búlgaro
EnforcementПоставяне (пускане) в действие 
inglês para búlgaro
Enforcement recordДоклад за практическото приложение 
inglês para búlgaro
EnlargementРазширяване (на ЕО) – увеличаване на размерите (териториалния обхват) на ЕО с присъединяването на нови страни-членове на Общността 
inglês para búlgaro
Enlargementразширение (уголемяване) 
inglês para búlgaro
Enter bids to…участвувам в наддаването 
inglês para búlgaro
EnterpriseПредприятие - Всяко физическо или юридическо лице или гражданско дружество,които осъществяват стопанска дейност на съответния пазар, независимо от юри 
inglês para búlgaro
EnterpriseПредприятие 
inglês para búlgaro
Environment-friendlyбезвреден за околната среда 
inglês para búlgaro
Equal treatment (of tenderers)равнопоставено третиране (в търга) 
inglês para búlgaro
Equalization reserveизравнителни резерви 
inglês para búlgaro
Equity capitalАкционерен капитал – частта от капитала на дружеството, която се състои от обикновени акции, привилегировани акции и акции, които се издават на учреди 
inglês para búlgaro
Equity capitalакционерен капитал 
inglês para búlgaro
Essential requirementСъществено изискване – основни изисквания, (касаещи здравето, безопасността, опазването на околната среда и пр.), изброени в Член 36 от Договора за съ 
inglês para búlgaro
Europe AgreementЕвропейско споразумение за Асоцииране В Европейските споразумения за асоцииране, сключени след 1989 г. с Полша, Унгария, Република Чехия, Словашката р 
inglês para búlgaro
Europe Agreement Regimeрежим на договореност с Европа 
inglês para búlgaro
European Court of JusticeСъд на Европейската общност Институция на Общността, натоварена да се грижи за спазването на правото на Общността при тълкуването и прилагането на учр 
inglês para búlgaro
European Economic Area (EEA)Европейско икономическо пространство (ЕИО) Проект за разширяване на сътрудничеството между държавите-членки на Общността и страните от ЕАСТ (виж EFTA) 
inglês para búlgaro
European Economic InterestЕвропейска група по 
inglês para búlgaro
European Free TradeЕвропейска асоциация за Association (EFTA) свободна търговия (ЕАСТ) Междуправителствена организация, създадена съгласно Стокхолмския договор от 4 януа 
inglês para búlgaro
European Social Fund (ESF)Европейски социален фонд /Фонда на Общността, учреден съгласно Договора за създаване на ЕИО (чл.123-128) за подпомагане на действията срещу трайната б 
inglês para búlgaro
European Union (EU)Европейски съюз (ЕС) /След подписването на Договора от Маастрихт през декември 1991 г. Европейската общност става общоизвестна като “Европейски съюз”. 
inglês para búlgaro
Europen CouncilЕвропейски съвет Европейският съвет е наричан често “най-високото европейско равнище”. Той се състои от държавните/правителствените глави. Заседава дв 
inglês para búlgaro
Exchange of sharesобмен на акции 
inglês para búlgaro
Excise dutyАкциз – Акцизите са данъци върху определени стоки, включително върху алкохол, тютюн петрол и горива, които Европейската комисия се стреми да уеднакви 
inglês para búlgaro
Exclusive agreementsСпоразумения за купуване, разделяне на пазара и разпределение между страни, които споразумения иначе са забранени от конкурентната политика. 
inglês para búlgaro
Exclusive agreementsСпоразумения за изключителни права 
inglês para búlgaro
Exclusive rightИзключително право – правото на едно лице да бъде единствен ползвател (или производител(снабдител) на определени продукти, стоки, услуги. 
inglês para búlgaro
ExemptionsИзключения – процес,посредством който една компания или компании могат да бъдат изключени от правилата на политиката на конкуренция (на ЕО) за огранич 
inglês para búlgaro
Existing aidСъществуваща държавна помощ “Съществуваща” държавна помощ е: І1/ държавна помощ, която е била разрешена от Комисията преди приемането на Закона за ДП; 
inglês para búlgaro
Existing aidСъществуваща държавна помощ 
inglês para búlgaro
ExposureЕкспозиция – общата сума от кредити, отпуснати на един заемател или на една държава. 
inglês para búlgaro
Exposureпредставяне, експозиция (на кредит) 
inglês para búlgaro
External border;Външни граници /external frontier/ 
inglês para búlgaro
external frontierВъншни граници – по отношение на ЕО “външна граница” означава сухопътната граница на една държава-членка, която граница не е прилежаща към границата н 
inglês para búlgaro
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search