Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 879
« Prev Next »
 
Ecran pare-boueproteção guarda-lamas 
French to Portuguese
Ecran pare-boueproteção guarda-lamas 
French to Portuguese
effet de chassecaudal de descarga 
French to Portuguese
effets en portefeuilletítulos em carteira 
Portuguese to French
em exercício por a respectiva notária se encontrar de fériasagissant en remplacement de Madame la notaire, actuellement en congé 
Portuguese to French
emmanchoirencabadouro 
French to Portuguese
empâtementempastamento 
French to Portuguese
emportera repriseimplicará a assunção 
French to Portuguese
en état de mandat d'arrêtcom base em/em virtude de mandado de detenção 
French to Portuguese
en butéeno limite 
French to Portuguese
en ce qu\'il suggèreposto que sugere/porquanto sugere 
French to Portuguese
en considération de la personne.em função da pessoa 
French to Portuguese
en déposant à mon greffe un acte de recoursdepositando na secretaria judicial um (acto de) recurso 
French to Portuguese
en dehors de l\'emprisefora da área de implantação (do edifício) 
French to Portuguese
en fin de boucheem fim de boca 
French to Portuguese
en fonduaparecimento progressivo (ou gradual) 
French to Portuguese
en longeant la routeseguindo a estrada 
French to Portuguese
en principalem capital 
French to Portuguese
en-tête et pied de pagecabeçalho e (nota de) rodapé 
French to Portuguese
Enclipsageencaixe 
French to Portuguese
encourageant au plus près du terrain les initiatives concrètespromovendo localmente as iniciativas concretas 
French to Portuguese
encre de seichetinta de choco 
French to Portuguese
enquadramento (ici)(espaces verts) environnants 
Portuguese to French
Entourage de portemoldura de porta 
French to Portuguese
envoi en possessiontransferência de posse 
French to Portuguese
envoyer sur les rosesmandar passear, mandar à fava 
French to Portuguese
escale à l’ouest au hub de Port Kelangescala a oeste no terminal de Port Klang 
French to Portuguese
est à cheval surrecai sobre 
French to Portuguese
est hermétique au compte professionnelé alheia à conta profissional 
French to Portuguese
est prédécédée à cette dernièrefaleceu antes desta última 
French to Portuguese
estimations à terminaison réaliséescálculos na conclusão efectuados 
French to Portuguese
Et tels au surplus que lesdites biens et droits immobiliersE acrescenta-se, além disso, que os ditos bens e direitos imobiliários 
French to Portuguese
Etat Annuel des Certificats Reçusdeclaração anual de informação contabilística e fiscal 
French to Portuguese
ETUYEUSEembaladora 
French to Portuguese
eu égard au cas prévoyance survenu pour le requéranttendo em conta a materialização do risco segurado pelo requerente 
French to Portuguese
examen contradictoire de la situation fiscale personnelleexame contraditório da situação fiscal pessoal 
French to Portuguese
exécution du chiffre 2 du dispositif du jugement entreprisexecução do n° 2 da parte decisória 
French to Portuguese
exécutoire de droit par provisionexecução provisória 
French to Portuguese
excédât elle un vingtième devant faire le profit ou la perte du copartageantsuperior a um vigésimo em benefício ou prejuízo do compartilhante 
French to Portuguese
exemplarité acquiseexcelência adquirida 
French to Portuguese
Extracomptablement le cas échéant, le montant net bilanciel des frais d'établissEventualmente de forma extracontabilística, o valor líquido inscrito no balanço das despesas... 
French to Portuguese
extrait de rôleaviso de pagamento, notificação de pagamento 
French to Portuguese
faire défense àproibir 
French to Portuguese
faire jouer la concurrencefazer intervir a concorrência 
French to Portuguese
Faire l'objet deser alvo de 
French to Portuguese
faire son affaire personnelleencarregar-se pessoalmente 
French to Portuguese
Faire un court rappelfazer um apanhado 
French to Portuguese
faire valoir ses droits à dommagereclamar o direito a indemnização pelos danos 
French to Portuguese
faites contre petite fortune grand cœurfaça das tripas coração 
French to Portuguese
Faute de satisfaire à la présente sommationnão sendo dada satisfação à presente intimação 
French to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search