This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sudarshan_GenMedical_Hi

Creator:
Sushan Harshe
Sushan Harshe
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
After Bob and his wife Kimberly made the decision to adopt a child from <1/>Russia<2/>, it took four months to complete the required home study andबॉब और उनकी पत्नी किंबरली द्वारा <1/>रूस<2/> से बच्चा गोद लेने के निर्णय के बाद, <3/>रूस<4/> दत्तकग्रहण कार्यक्रम के लिए आवेदन के पूर्व आवश्यक जाँच-पड़ताल और 
英語 から ヒンディー語
and Richard Hollowell, mechanical systems, NSAA Systems Integration Team (SIT).और रिचर्ड होलोवेल, यांत्रिक प्रणाली, एनएसएए सिस्टम इंटीग्रेशन टीम (एसआईटी). 
英語 から ヒンディー語
As I looked around that day, I felt extremely lucky to have worked for two companies that are both committed leaders of corporate responsibility.”उस दिन को याद करने पर, मुझे उन दो कंपनियों के साथ कार्य करने पर बहुत ही सौभाग्य का अनुभव हुआ जो उत्तरदायित्व के निर्वाह के लिए प्रतिबद्ध प्रमुख कंपनियाँ हैं”. 
英語 から ヒンディー語
As part of this process, the Loycanos changed Anastasia’s first name to Waverly, and kept Anastasia as her middle name.इस प्रक्रिया के रूप में, लॉयकानो दंपति ने अनास्तासिया का पहला नाम बदलकर वेवरली कर दिया और अनास्तासिया उसके मध्य नाम के रूप में रखा. 
英語 から ヒンディー語
At first, Evan really enjoyed having a new sister.पहले, ईवान को नई बहन का आना वास्तव में अच्छा लगा. 
英語 から ヒンディー語
At the end of June, a group of 12 Otis WHQ finance employees pitched in to build houses and teamwork skills during a day-long Hartford Area Habitat for Humanityजून के अंत में, 12 ओटिस डब्ल्यूएचक्यू वित्तीय कर्मचारियों के एक समूह ने मानव कल्याण के लिए एक पूरे दिन हार्टफ़ोर्ड एरिया हैबिटेट के दौरान आवास और टीमवर्क 
英語 から ヒンディー語
“At the time, they questioned leadership’s strategic reasoning to eliminate these chemicals and wondered if it might make UTC less competitive in the marketplace.”उसी समय, उन्होंने ये रसायन निकालने के लिए नेतृत्व के नीतिपूर्ण तर्क से प्रश्न किया और आश्चर्यचकित हुए कि यह यूटीसी को मार्केटप्लेस में कम प्रतिस्पर्धी बना सकता है”. 
英語 から ヒンディー語
“Greg was overcome by TCE fumes while troubleshooting a leak in the heated TCE cleaning line at an <1/>Illinois<2/> manufacturer where he was employed as an<3/>गैरी<4/> ने कहा “ग्रेग जो <1/>इलीनॉइस<2/> निर्माता के यहाँ औद्योगिक इंजीनियर के रूप में कार्यरत् था वहाँ पर गर्म टीसीई क्लीनिंग लाइन में लीक ठीक करते समय 
英語 から ヒンディー語
“I was close to the materials engineers who worked diligently for months, if not years, experimenting with alternate cleaning solutions and procedures,”“मैं उन पदार्थ इंजीनियर्स के बहुत क़रीब था जो क्लीनिंग समाधानों और प्रक्रियाओं के विकल्प के साथ प्रयोग करते हुए, वर्षों नहीं तो, महीनों 
英語 から ヒンディー語
“It felt great to do something for someone in need and to do it with your fellow workers in a completely different environment than the workplace,” said Otis Chiefओटिस के मुख्य वित्तीय अधिकारी एंजीलो मेसिना ने कहा, “किसी की आवश्यकता में मदद करना और सामान्य कार्यस्थान के बजाय पूर्णतः भिन्न वातावरण में अपने साथी 
英語 から ヒンディー語
“It was a miracle that as he collapsed, Greg’s belt buckle snagged on a protruding pipe and kept him from falling fully into the chemical,” <1/>Gary<2/> said.<1/>गैरी<2/> ने कहा कि, “उसका चपेट में आना एक आश्चर्य था, ग्रेग के बेल्ट का बकल उत्पादन पाइप में फँस गया और उसे गिराते हुए रसायन के अंदर ले गया.” 
英語 から ヒンディー語
“It was a rough neighborhood – the harshest you could imagine,” she said.उन्होंने कहा, “यह एक ख़राब प्रतिवेश था – आपकी कठोर कल्पना से भी परे”. 
英語 から ヒンディー語
“The best we can tell, he dangled inches above the TCE for more than one hour,” <1/>Gary<2/> added.<1/>गैरी<2/> ने आगे कहा,“जहाँ तक हम जानते हैं, वह एक घंटे से अधिक टीसीई के ऊपर झूलता रहा”. 
英語 から ヒンディー語
“Then, in the middle of this neighborhood are several blocks of Habitat houses that are fresh and clean with green lawns.और, इस प्रतिवेश के बीच में आवास गृहों के कई खंड हैं जो नए और हरे-भरे घास के मैदानों के साथ सुंदर हैं. 
英語 から ヒンディー語
“This is the third year we’ve gone back to the same location,” Lewis said.लेविस ने कहा, “यह तीसरा वर्ष है जब हम वापस उसी स्थान पर गए हैं”. 
英語 から ヒンディー語
“UTC is doing the right thing,” he said.उन्होंने कहा, “यूटीसी सही कार्य कर रहा है”. 
英語 から ヒンディー語
“While we were working we could see the families who now live in the houses we worked on in the past.“कार्य करते समय हम परिवारों को अब उन घरों में रहते हुए देख सकते थे जिनके लिए पूर्व में हमने कार्य किया था. 
英語 から ヒンディー語
For Lewis, the teambuilding aspect of the day is “a bonus in addition to helping the community.लेविस के लिए, दिन का टीमबिल्डिंग पक्ष “समुदाय की मदद करने के अतिरिक्त बोनस है. 
英語 から ヒンディー語
From <1/>Russia<2/>, with loveसप्रेम, <1/>रूस<2/> की ओर से 
英語 から ヒンディー語
From left are: Evan, Bob, Kimberly and Waverly Anastasia.बाएँ से: ईवान, बॉब, किंबरली और वेवरली अनास्तासिया. 
英語 から ヒンディー語
Gary<1/> began his UTC career at Pratt & Whitney in 1992 in the Material Engineering Research Lab at a time near the beginning of the corporate tasking toगैरी<1/> ने अपने यूटीसी कैरियर की शुरुआत ख़तरनाक रसायनों को बदलने के लिए अनुकूल प्रक्रियाएँ और पदार्थ ढूँढने हेतु कार्य करते हुए कॉर्पोरेट के लगभग प्रारंभिक 
英語 から ヒンディー語
Gary<1/> said, “If the leadership where my brother worked had placed environmental, health & safety as a high priority and had strategic leadershipगैरी<1/> ने कहा,“जहाँ मेरे भाई ने काम किया है यदि वहाँ के नेतृत्व ने वातावरण, स्वास्थ्य और सुरक्षा को उच्च प्राथमिकता दी होती और यूटीसी जैसा नीतिपूर्ण नेतृत्व 
英語 から ヒンディー語
He explained that the Habitat Houses are “an oasis in an old commercial neighborhood with closed factories.उसने बताया कि प्राकृतिक वास वाले घर “बंद फ़ैक्ट्रीज़ के साथ पुराने व्यावसायिक प्रतिवेश में मरुस्थल के बीच हरी भूमि जैसे हैं. 
英語 から ヒンディー語
He showed Waverly how to play with his toys and was enjoying being a big brother.उसने वैवरली को अपने खिलौनों से खेलना सिखाया और बड़े भाई होने का आनंद लिया. 
英語 から ヒンディー語
He told that to CEO George David in a letter coworkers urged him to write when he recounted the near disaster during a Pratt & Whitney safety meeting.उन्होंने यह सीईओ जॉर्ज डेविड को पत्र में बताया क‍ि सहकर्मियों ने उनसे ऐसा लिखने के लिए अनुरोध किया था जब प्रैट एंड व्हिटनी सुरक्षा मीटिंग के दौरान उन्होंने आने 
英語 から ヒンディー語
I felt proud of the accomplishment and knew that our work would make a difference in the neighborhood.हमारा काम इस प्रतिवेश में एक सार्थक फ़र्क लाएगा, ये जानकर मुझे इस कार्य पर गर्व है. 
英語 から ヒンディー語
If you are considering adoption, remember that UTC provides an adoption assistance benefit.यदि आप गोद लेने के बारे में विचार कर रहे हैं, तो याद रखें कि यूटीसी दत्तकग्रहण सहायता लाभ प्रदान करती है. 
英語 から ヒンディー語
In the past twelve months, Waverly has made great progress and has adjusted well.पिछले बारह महीनों में, वेवरली में बेहतर सुधार हुआ है और अच्छी तरह से व्यवस्थित हो गई. 
英語 から ヒンディー語
Iris Huang, senior analyst, controls and compliance, is relatively new to the Otis team and helped build some of the other homes in the same neighborhood with aआइरिस हुआंग, वरिष्ठ विश्लेषक, नियंत्रण और संगतता, सापेक्ष रूप से ओटिस टीम के लिए नई हैं और उसके पूर्व कर्मचारी, स्टैनली की टीम के साथ उसी प्रतिवेश में दूसरे घर 
英語 から ヒンディー語
It is a stunning contrast.यह आश्चर्यजनक विरोधाभास है. 
英語 から ヒンディー語
It was great to see families living in the houses that had already been completed in the area.”उस क्षेत्र में पहले से बना दिए गए घरों में परिवारों को रहते हुए देखना सुखद था.” 
英語 から ヒンディー語
It’s little wonder that <1/>Gary<2/> is a passionate advocate for UTC’s efforts to eliminate dangerous materials used in work processes.यह कोई आश्चर्यजनक बात नहीं कि <1/>गैरी<2/> कार्य प्रक्रियाओं में उपयोग किए गए हानिकारक पदार्थों को निकालने हेतु यूटीसी के प्रयासों के लिए उत्साही समर्थक हैं. 
英語 から ヒンディー語
Just when I would feel tired or someone would complain about the heat, we’d hear the kids laughing and it really kept us going.”जब मैं थकी हुई अनुभव करूँगी या कोई गर्मी की शिकायत करेगा, तो हम बच्चों को हँसता हुआ सुनेंगे और यह वास्तव में हमें आगे बढ़ने की शक्ति देता रहेगा”. 
英語 から ヒンディー語
Keith Bagley took advantage of the Employee Scholar Program to earn his master’s in manufacturing engineering from <1/>Boston<2/> <3/>University<4/>.कीथ बाग्ले ने <1/>बोस्टन<2/> <3/>विश्वविद्यालय<4/> से निर्माण इंजीनियरिंग में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के लिए एम्प्लॉई स्कॉलर प्रोग्राम का लाभ लिया. 
英語 から ヒンディー語
Many foods didn’t agree with her, and later her doctor discovered she had parasites common to children in Waverly’s part of <1/>Russia<2/>.बहुत-सा भोजन उसे अच्छा नहीं लगता था और बाद में उसके चिकित्सकों ने पाया कि उसमें <1/>रूस<2/> के वेवरली क्षेत्र में बच्चों में आमतौर पर होने वाले परजीवी हैं. 
英語 から ヒンディー語
Meredith Lewis, senior analyst, FP&A, agreed.मेरीडिथ लेविस, वरिष्ठ विश्लेषक, एफ़पीएंडए, ने सहमति व्यक्त की. 
英語 から ヒンディー語
Messina<1/> volunteered for the first time last year in his previous job at Carrierand was happy to join the Otis Habitat team this year. 
英語 から ヒンディー語
Once there, Waverly met her big brother Evan, Bob and Kimberly’s four-year-old biological son.वहाँ, वेवरली अपने बड़े भाई ईवान, बॉब और किंबरली के चार वर्षीय पुत्र से मिली. 
英語 から ヒンディー語
Once they did, it took only one month to find a match – a two-year-old girl named Anastasia, who was living in the city of <1/>Birobidzhan<2/>, in the Jewishएक बार यह करने के बाद, अनास्तासिया नाम की दो वर्षीय बच्ची को ढूँढने में केवल एक महीने का समय लगा, जो सूदूर-पूर्व <1/>साइबेरिया<2/> में स्‍थित 
英語 から ヒンディー語
Otis Finance team supports Habitat for Humanityओटिस वित्तीय टीम लोगों के लिए आवास हेतु सहायता करती है 
英語 から ヒンディー語
Our groups always seem to work well together and at the end of the day, we’ve learned so much about each other’s abilities, work styles and personal lives thatहमारा समूह हमेशा से ही साथ-साथ बेहतर कार्य करता रहा है और दिन के अंत में, हमने दूसरों की योग्यताओं, कार्य शैलियों और व्यक्तिगत जीवन के बारे में बहुत कुछ 
英語 から ヒンディー語
Region located in far-east <1/>Siberia<2/><1/>बिरोबिदझान<2/> शहर में रहती थी. 
英語 から ヒンディー語
Seeing the kids running around the yards with their moms watching them from the front porch helps you realize that you really are making a difference and the proofबच्चों का आँगन में दौड़ना और उनकी माताओं का उन्हें बरामदे से देखना आपको यह अनुभव कराता है कि आप वास्तव में कुछ अलग कर रहे हैं और प्रमाण आपके सामने 
英語 から ヒンディー語
She also had trouble sleeping, and per the international adoption doctor, if she woke up and cried, Bob and Kimberly had to immediately tend to her so she wouldउसे सोने में भी कठिनाई होती थी और अंतर्राष्‍ट्रीय दत्तकग्रहण चिकित्सक के अनुसार, यदि वह जागती और रोती थी, तो बॉब और किंबरली को उसका ध्यान रखना पड़ता था 
英語 から ヒンディー語
She has been a Habitat volunteer for seven years, three with Otis.वे सात वर्षों से आवास स्वयंसेवक ही हैं, जिनमें से तीन वर्ष उन्होंने ओटिस के साथ कार्य किया. 
英語 から ヒンディー語
Since completing his MSEE, Stan has begun a second master’s program, this time in material science at the <1/>University<2/> of <3/>Connecticut<4/>.एमएसईई पूर्ण करने के बाद, स्टैन ने इस बार <1/>कनेक्टीकट<2/><3/>विश्वविद्यालय<4/> से पदार्थ विज्ञान में अपना स्नातकोत्तर का दूसरा कार्यक्रम प्रारंभ 
英語 から ヒンディー語
Slower though, was the process to finalize the adoption, which took another trip to <1/>Russia<2/> several weeks later.हालाँकि, धीरे-धीरे प्रक्रिया गोद लेने के अंतिम चरण में थी, जिसके कारण कई सप्ताह बाद <1/>रूस<2/> की अन्य यात्राएँ की गईं. 
英語 から ヒンディー語
t & Whitney, and his family, adopted their daughter Waverly Anastasia.t & महसूस हुआ जब उन्होंने अपनी पु‍त्री वेवरली अनास्तासिया को गोद लिया. 
英語 から ヒンディー語
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search