This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '17 eng>rus taken to the extreme примененные в полной мере pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>rus credible claims см. pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>rus increased regulation усиленное регулирование pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>rus 15 days credit payment отсрочка платежа в течение 15 дней от даты отправки груза авиатранспортом pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>rus track our distribution trends closely чтобы подробно отслеживать наши тенденции распределения продукции pro closed no
- Mar 1 '12 eng>rus have merchandisers in our top 800 key account stores теперь у нас есть мерчендайзеры в 800 магазинах, являющихся нашими ключевыми клиентами pro closed no
- Feb 23 '12 eng>rus per month compounded daily два процента в месяц, оплата ежедневно pro closed no
- Feb 22 '12 eng>rus final disposal окончательное уничтожение (удаление) pro closed no
4 Feb 21 '12 eng>rus pcs. inner, psc. outer во внутренней и во внешней таре => pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus drop in gearbox => pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus equilibration of water to avoid excessive water uptake after polymerization см. pro closed no
- Feb 16 '12 eng>rus customer’s key role см. pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus native herbal preparation натуральный травяной препарат pro closed no
- Feb 16 '12 eng>rus from the broad view широко смотрим на вещи pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>rus an event not to be missed это событие нельзя пропустить pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>rus brush out вычесывать (удалить расческой) pro closed no
- Feb 11 '12 eng>rus in which they mitigate they относится к documentation pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>rus dimensionless numbers безразмерные числа　 pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus Photo bib сумка-фартук pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus stays in grade дольше сохраняет свои свойства pro closed no
4 Feb 7 '12 eng>rus Patient must be paralyzed/reversed см. pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>rus fly angle угол вылета стрелы pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>rus bottom end of the market худшие представители профессии pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus Bk. No см. pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>rus keeping the rig on station сбой/отказ системы позиционирования буровой установки pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>rus dispersion of the material with mechanical barriers разлития масла можно избежать с помощью механических барьеров pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>rus ARGUS RATING: BUY рейтинг Argus: покупка pro closed no
- Jan 30 '12 eng>rus drip angle карнизная планка pro just_closed no
4 Jan 30 '12 eng>rus ground detection индикатор замыкания на землю pro closed no
- Jan 30 '12 eng>rus spring assist kit амортизатор pro just_closed no
4 Jan 28 '12 eng>rus free and clear of and without deduction or withholding без обязанностей уплаты, а также без вычетов или удержаний pro closed ok
4 Jan 27 '12 eng>rus from the surface с лицевой стороны pro closed no
- Jan 27 '12 eng>rus such as which такими аспектами как, какие из тестов... pro just_closed no
- Jan 27 '12 eng>rus release in favor of arbitration осовбождать в интересах суда pro closed no
- Jan 27 '12 eng>rus substantive reasoning материально-правовые основания вынесенного решения pro closed no
- Jan 26 '12 eng>rus Manage your stay выберите условия вашего пребывания pro closed no
4 Jan 26 '12 eng>rus usage schedule график использования (программы) pro closed no
- Jan 25 '12 eng>rus high-earning nobility высоко зарабатывающая знать pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus jumper bar перемычка pro open no
4 Jan 25 '12 eng>rus downpayment repayment погашение задатка pro closed no
- Jan 25 '12 eng>rus Animal House In-Charge In-Charge personnel - ответственный персонал pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus cylinder post стержень цилиндра pro closed no
3 Jan 24 '12 eng>rus performance budgeting составление бюджета с учётом результатов деятельности pro closed no
4 Jan 24 '12 eng>rus development of AA amyloidosis развитие AA-амилоидоза pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>rus produce to a better involvement улучшить процес привлечения партнеров к управлению pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus barber- pole stripes выкрашенное в красные и белые полосы, как вывеска парикмахера pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus lichen-green цвет зеленого лишайника pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus shared subjectivity исследуемая субъективность pro closed no
4 Jan 19 '12 eng>rus keep the plug on to не снимайте крышку pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>rus bet per line multiplier множитель ставки на линию pro closed no
Asked | Open questions | Answered