Jan 24, 2012 19:46
12 yrs ago
English term
Lithuania
cylinder post
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Align the cylinder post with the index pins.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | штуцер балонного вентиля |
AStcheg
|
| 4 | стержень цилиндра |
Anna Rubtsova
|
| 3 | стойка цилиндра |
mk_lab
|
| 3 | серьга цилиндра |
Enote
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
штуцер балонного вентиля
или просто вентиль - нужно совместить отверстия в нем с выступами на ответной площадке
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-01-25 01:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harrisonvalve.com/product.php?id=8
на картинке очень хорошо видны установочные отверстия, который должны попасть на штифты
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-01-25 01:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harrisonvalve.com/product.php?id=8
на картинке очень хорошо видны установочные отверстия, который должны попасть на штифты
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Anna Rubtsova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Bilingual with economic background
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
стержень цилиндра
.
55 mins
стойка цилиндра
Каталог запасных частей
www.doorhan.ru/upload/.../edb6563da5791432b482a1438cf20433
...2. Оцинкованный болт. 112 7094145. 2. Верхний сапун. 113 725202. 1. Стойка цилиндра в сборе. 114 7073015. 2. Безшкворневая подвеска. 115 7090250 ...
www.doorhan.ru/upload/.../edb6563da5791432b482a1438cf20433
...2. Оцинкованный болт. 112 7094145. 2. Верхний сапун. 113 725202. 1. Стойка цилиндра в сборе. 114 7073015. 2. Безшкворневая подвеска. 115 7090250 ...
9 hrs
серьга цилиндра
если пин - это палец крепления, то его следует вставлять в серьгу (гидро или пневмо) цилиндра.
Текст конечно кривой
Текст конечно кривой
Something went wrong...