Jan 24, 2012 16:16
12 yrs ago
английский term
performance budgeting
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Performance budgeting aims to change budget preparation fundamentally, linking it much more systematically to the effectiveness and efficiency of expenditure. In doing so, however, it also brings about equivalently major changes in budget execution.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | составление бюджета с учётом результатов деятельности |
Anna Rubtsova
|
| 3 +1 | программно-целевое бюджетирование |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | Бюджетирование ориентированное на результат |
Tatiana Subotenko
|
Proposed translations
+2
4 мин
Anna Rubtsova
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Bilingual with economic background
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
составление бюджета с учётом результатов деятельности
Мультиран
Peer comment(s):
| agree |
Marina Aidova
25 мин
|
|
Спасибо, Марина!
|
|
| agree |
Alexander Teplitsky
10 час
|
|
Спасибо, Александр!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 мин
программно-целевое бюджетирование
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-24 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Бюджетная система Российской Федерации:
e-college.ru/xbooks/xbook120/book/part-010/page.htm - תרגם דף זה
Программно-целевое бюджетирование заключается в том, что при составлении заявки на финансирование каждое министерство или ведомство .
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-24 16:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
ВНЕДРЕНИЕ БЮДЖЕТИРОВАНИЯ В БЮДЖЕТНЫЙ ПРОЦЕСС
www.minimpa.ru/library/detail.php?ID=731210 - תרגם דף זה
Программно-целевое бюджетирование в той или иной мере ... Внедрение принципов программно-целевого бюджетирования в России только ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 16:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Performance Budget Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/p/performance-budget.asp - תרגם דף זה
Performance Budget - Definition of Performance Budget on Investopedia - A budget that reflects the input of resources and the output of services for each unit of
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-24 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Бюджетная система Российской Федерации:
e-college.ru/xbooks/xbook120/book/part-010/page.htm - תרגם דף זה
Программно-целевое бюджетирование заключается в том, что при составлении заявки на финансирование каждое министерство или ведомство .
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-24 16:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
ВНЕДРЕНИЕ БЮДЖЕТИРОВАНИЯ В БЮДЖЕТНЫЙ ПРОЦЕСС
www.minimpa.ru/library/detail.php?ID=731210 - תרגם דף זה
Программно-целевое бюджетирование в той или иной мере ... Внедрение принципов программно-целевого бюджетирования в России только ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 16:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Performance Budget Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/p/performance-budget.asp - תרגם דף זה
Performance Budget - Definition of Performance Budget on Investopedia - A budget that reflects the input of resources and the output of services for each unit of
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
7 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Marina Aidova
: program budgeting
27 мин
|
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Performance budg...
|
18 час
Tatiana Subotenko
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Experienced Technical EN, IT, FR>RU,UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, итальянский => русский, английский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Бюджетирование ориентированное на результат
Peer comment(s):
| neutral |
Angela Greenfield
: мы вообще-то этот ответ с коллегами задолго до вас дали. Просто здесь не принято вешать повторыне ответы, если тематика обсуждалась. См. колонку дискуссии.
8 час
|
Discussion
Бюджетирование, ориентированное на результат (Performance budgeting) - Более прогрессивная – по сравнению с затратным методом – методология подготовки и исполнения бюджета, где акцент переносится с затрат на результаты. В русскоязычной литературе применяются также термины «бюджетирование по результатам» и «программно-целевой подход».
http://www.ecorys.ru/uslugi/11-budget
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080426130746AA...