Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to English
Desdemona
reliable, fast, experienced

Local time: 15:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyLivestock / Animal Husbandry
Poetry & LiteratureManagement
Medical (general)Religion
Tourism & TravelJournalism

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 168, Questions answered: 138, Questions asked: 12
Translation education Bachelor's degree - INSPLV, Buenos Aires, Argentina
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have a degree in translation from Buenos Aires' most prestigious translating college. I have translated over 50 novels. I am also experienced in fields such as medicine, agriculture, business, tourism, education, literature, pharmacy, human biology, general law,sales, marketing, movies, psychology. I am proficient in the use of Trados and other CAT tools. My native language is Spanish but I feel equally comfortable translating into English.

I work alone, but for large projects I team up with two colleagues who are as experienced as myself. I have worked for leading publishing houses and firms in Argentina, translating from English to Spanish and Spanish to English.

For quotations and rates, please contact me by e-mail.
Keywords: literary, scientific, medical, children's books, educational, business, tourism, translator, social sciences, management. See more.literary, scientific, medical, children's books, educational,business,tourism,translator,social sciences, management,experienced, academic background,movies, scripts,journalism.. See less.


Profile last updated
Nov 9, 2007