Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 16 '21 eng>rus striker Курок / ударник pro closed ok - Mar 18 '21 rus>eng Суточный наряд Daily detail pro closed no - Jan 3 '21 rus>eng хозяйственные работы duty assignments pro open no 4 Oct 24 '20 rus>eng справка о прикреплении ВП Registration Certificate of Quality Control Agency of the Ministry of Defence pro closed ok - Jul 24 '20 eng>rus muzzle awareness стрельба навскидку/вслепую pro closed no 4 Jul 6 '20 rus>eng снопы sheaves pro closed ok 4 Jul 6 '20 rus>eng стайка "Blob" formation pro closed ok - Jun 24 '20 rus>eng по тревоге assembly formation after an alarm / alarm assembly formation pro closed ok - Jun 23 '20 rus>eng дежурный (дневальный) (enlisted) man on duty (enlisted man on fatigue duty) pro closed no - Jun 17 '20 rus>eng строго по середине in the very center of ... pro closed no 4 Jun 17 '20 rus>eng довести до автоматизма must become second nature / must practice until it's second nature pro closed ok - May 26 '20 rus>eng пятистенная пряжка Tri-Glide Slider Buckles pro closed ok - May 25 '20 rus>eng отработка вопроса Training and Drilling in the use of military (soldiers) field equipment pro closed no - Mar 31 '20 rus>eng недолёт / перелёт short / over pro open no - Feb 13 '20 rus>eng КВ МО ПВО Platoon leader / Commandant's platoon pro closed ok - Oct 22 '19 eng>rus rds ёмкостью 1500 патронов. pro closed ok 4 Apr 14 '19 eng>rus Theater Sustainment Command командование снабжения (на ТВД) pro closed ok 4 Feb 22 '19 rus>eng подразделения ИБ и ИОБ UNITS: (Combat) Engineering batalion / Separate (independent) engineering batalion pro closed no - Oct 30 '18 eng>rus measure of power расстановка сил pro closed no - Aug 26 '18 rus>eng заместитель командира по строевой части Battalion personnel section executive officers / Battalion line unit executive officers pro closed ok 4 Jul 3 '18 rus>eng в полосе района in the fortified zone pro closed ok - Jul 1 '18 rus>eng 1-го формирования 1st formation pro closed ok - Feb 27 '18 rus>eng Г.Я.П. Jagdpanther Guard pro closed ok - Feb 25 '18 eng>rus accommodations (особые) привилегия / льготы / удобства pro closed no - Jun 3 '16 rus>eng ровик slit trench latrine pro open no - Feb 7 '18 rus>eng резерв Начинжвойск фронта An engineer company is (was) allocated (dedicated) for the reserves of Front's chief of engineer for pro open no - Jan 26 '18 rus>eng за период боев at/in/ during battle times pro closed ok - Oct 15 '17 eng>rus recoil kit набор с принципом действия основанный на отдаче / работы которого основан на возврамтной операции pro closed ok - Sep 24 '17 rus>eng лава cavalry charge pro closed no 4 Sep 14 '17 rus>eng курсант высшего военного училища cadet of higher military school (college)/higher military school cadet pro closed ok - Feb 13 '17 eng>rus police buff большой поклонник/фанат полиции pro closed no - May 14 '16 rus>eng понижение цели target altitudes difference (below) to the mortar pro closed no - May 10 '16 rus>eng превышение цели the target altitudes difference (to the mortar) pro closed ok - Oct 29 '15 rus>eng распятнение camouflage pro closed ok - Jun 26 '15 eng>rus ESD Common Point Ground заземления ЭЧУ общей точкой pro closed no 4 Jun 17 '15 rus>eng Строить фронт Fall into rank/Form up /stand at attention pro closed ok Asked | Open questions | Answered