English to Persian (Farsi): Quantum Mechanics
General field: Science
Detailed field: Physics | |
Source text - English
There are numerous mathematically equivalent formulations of quantum mechanics. One of the oldest and most commonly used formulations is the transformation theory proposed by Cambridge theoretical physicist Paul Dirac, which unifies and generalizes the two earliest formulations of quantum mechanics, matrix mechanics (invented by Werner Heisenberg) and wave mechanics (invented by Erwin Schrödinger). | Translation - Persian (Farsi)
در زمینه مکانیک کوانتوم، چندین فرمولاسیون وجود دارد که از نظر ریاضی تشابه دارند.یکی از قدیمی ترین و در عین حال پر استفاده ترین این فرمولاسیون ها، تئوری انتقال میباشد که توسط پاول دیراک، متخصص فیزیک نظری کمبریج، ارائه شده است که در آن، دو تئوری اخیر ارائه شده در مکانیک کوانتوم به یک شکل واحد و عمومی بیان میشوند؛ تئوری های مکانیک ماتریس (ابداع شده توسط وارنر هایزنبرگ) و مکانیک موج (ابداع شده توسط اروین شرودینگر) |
English to Persian (Farsi): Cost Benefit Analysis
General field: Science
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
Cost Benefit Analysis is typically used by governments to evaluate the desirability of a given intervention. The aim is to gauge the efficiency of the intervention relative to the status quo. The costs and benefits of the impacts of an intervention are evaluated in terms of the public's willingness to pay for them (benefits) or willingness to pay to avoid them (costs). | Translation - Persian (Farsi)
آنالیز سود و هزینه عموما توسط دولت برای بررسی مورد پزیرش بودن یک مداخله صورت می‌گیرد. هدف از این آنالیز، اندازه گیری کارآیی مداخله نسبت به وضعیت موجود است. سود و هزینهٔ حاصل از اثرت یک مداخله بر مبنای تمایل مردم در پرداخت برای آن (سود) یا در پرداخت برای پرهیز از آن (هزینه) ارزیابی میگردد |
English to Persian (Farsi): Napoleon Greatest Victory
General field: Art/Literary
Detailed field: History | |
Source text - English
MATT DELAMATER: “If someone were to ask me, what one battle in history should I study, to learn about military brilliance, Austerlitz would be the battle I would choose. [02:30:35] It’s really impossible to understate how enormous Napoleon becomes in the minds of the generals that will follow him. He exerts a tremendous influence on the American Civil War. Every American general sees in himself that he wants to be the next Napoleon.” | Translation - Persian (Farsi)
مت دلاماتر: "اگر کسی از من بپرسد برای درک شکوه نظامی در تاریخ، چه نبردی را باید مورد مطالعه قرار دهد، انتخاب من نبرد اوسترلیتس خواهد بود. [۰۲:۳۰:۳۵] این موضوع واقعا حقیقتی غیر قابل کتمان است که چه عظمتی برای ناپلئون در ذهن ژنرال‌هایی که وی را همراهی میکردند به وجود آمد. او تاثیری عمیق بر روی جنگ داخلی آمریکا از خود بر جای گذاشت. تمامی ژنرال‌های آمریکایی این را در خود میبینند که میخواهند ناپلئونی دیگر شوند |
Expertise