Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '16 ita>eng dipinte a banda achromatic pitchers/nozzles painted in stripes pro closed no - Jan 1 '16 ita>eng collegato a catena bound by bondstones pro closed no 4 Dec 31 '15 ita>eng sistema a doppio paramento double-layer wall pro closed ok - Jan 16 '11 ita>eng modulo ridotto reduced scale pro closed no - Jan 11 '11 ita>eng muratura mista di pietre e laterizi mixed stone and brick walling pro closed no - Jan 9 '11 ita>eng nervature rib/web/stiffening pro closed no 4 Dec 21 '10 ita>eng decorata a giorno open/open-worked/perforated pro closed ok - Nov 14 '10 ita>eng Elleporo Battle of the Elleporus pro closed ok - Feb 4 '10 ita>eng senza forzare troppo le cose Without overdoing it pro closed no - Feb 2 '10 ita>eng ci sia conservata dall’ara funeraria was conserved from the funeral altar pro closed ok 4 Nov 24 '09 ita>eng battuti di analoga composizione travelled/ trodden/ beaten roads of similar composition pro closed ok - Nov 24 '09 ita>eng massiccia attività di spoglio Massive shearing activity pro closed ok - Nov 24 '09 ita>eng esposto nel percorso museale Exhibited in the museum tour pro closed ok 4 Sep 28 '09 ita>eng bocchetta monoansata Single-handled pitcher pro closed ok - Sep 28 '09 ita>eng strada carrabile in battuto carrigeable road from cement pavement OR beaten carrigeable road pro closed ok - Sep 27 '09 ita>eng Soprintendenza la Soprintendenza per i Beni Archeologici Superintendence (or Office) for Archaeological Heritage pro closed no - Sep 20 '09 ita>eng campiti filled in the background (with colors) pro closed ok - Sep 15 '09 ita>eng ruolo trainante Driving force pro closed ok - Sep 10 '09 ita>eng in asse On axis with pro closed ok 4 Jul 21 '09 ita>eng tomba a Loculo loculus (recessed grave) pro closed ok - Jun 28 '09 esl>eng planta de hule The region where they grow rubber trees pro closed ok - Nov 25 '08 ita>eng zone a risparmio Conserved zones pro just_closed no - Nov 25 '08 ita>eng ricca d'inclusi rich in embedding (s) pro closed ok 4 Oct 29 '08 esl>eng sustitución de ... en Replace X with/by Y pro closed ok - Oct 29 '08 esl>eng La escultura se disciplina a la arquitectura Sculpture obeys architectrure/Sculpture complies with architecture pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>eng globo redondo Round eyeball pro closed ok 4 Aug 8 '08 ron>eng prelevare To sample/Take samples pro closed ok - Jul 31 '08 ita>fra teste di mazza Têtes de marteau pro closed ok - Jul 27 '08 ita>eng A SEZIONE APERTA Archeological excavation with an open cross section pro closed ok 4 Jul 16 '08 ita>eng Albergo della Lingua d'Alverina Inn of the language of Auvergne pro closed ok - Jun 24 '08 esl>eng palma de piedra Palm-shaped stone OR Stony palm pro just_closed no - May 6 '08 ita>deu infradito Lederriemen pro closed ok - Apr 27 '08 ita>deu selce-des Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug pro closed no - Apr 17 '08 ron>eng camara Pantry OR Larder pro closed ok 4 Apr 12 '08 ron>eng plutarit Rafting pro closed ok 4 Apr 12 '08 ron>eng monoxila Single hollowed trunk pro closed ok - Apr 2 '08 fra>eng idole en écusson Idol on a nameplate pro closed no - Mar 30 '08 ron>eng centenarilor Secular pro closed ok 1 Feb 24 '08 ita>deu ispessore Dicke pro closed ok - Feb 19 '08 ita>deu giro Drehung pro open no - Jan 15 '08 ita>eng protomi leonine Leonine/lionish/lion-like busts/protomes pro closed ok 3 Jul 29 '07 ita>eng salvifiche Redeeming values pro closed ok 4 Jun 9 '07 esl>eng aparejo Form and disposition (of stones) pro closed ok - Jun 1 '07 esl>eng tégula Interlocking roofing tiles pro closed ok - Jun 1 '07 ita>eng pozzo di caduta Fall sink pro open no - May 30 '07 esl>eng geoarqueológica Geographic Archeology pro closed ok 4 May 24 '07 esl>eng lanceolados in the form of a lance (narrow and sharp at its tip) pro closed ok - Apr 29 '07 ita>eng gladio a stami short sword pro closed no - Nov 6 '06 ita>eng integrazione Enclosures pro closed no - Nov 6 '06 ita>eng anima Core/a single core of reinforced concrete pro closed no Asked | Open questions | Answered