ANDA PENA RO has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Romanian (15) 1472
French to Romanian (26) 652
Romanian to French (8) 304
Romanian to English 96
Italian to Romanian 36
Spanish to Romanian 28
Romanian (4) 0
Russian to Romanian (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (26) 627
Tech/Engineering (7) 547
Law/Patents (16) 518
Bus/Financial (4) 378
Medical 211
Art/Literary 127
Marketing 64
Science 62
Social Sciences (4) 54

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (19) 330
Law: Contract(s) 224
Finance (general) 196
Mechanics / Mech Engineering 179
Medical (general) 124
Aerospace / Aviation / Space 124
Marketing / Market Research 72
Accounting 68
Other (4) 68
Business/Commerce (general) (4) 66
Poetry & Literature 64
Engineering (general) 62
Human Resources 60
Electronics / Elect Eng 50
Textiles / Clothing / Fashion 50
Sports / Fitness / Recreation 40
Chemistry; Chem Sci/Eng 38
IT (Information Technology) 36
Construction / Civil Engineering (3) 32
Cooking / Culinary 32
Education / Pedagogy 30
Law: Patents, Trademarks, Copyright 28
Engineering: Industrial (4) 28
Transport / Transportation / Shipping 26
Medical: Pharmaceuticals 24
Medical: Health Care 22
Medical: Instruments 21
Manufacturing 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 20
Games / Video Games / Gaming / Casino 20
General / Conversation / Greetings / Letters 20
Geography 20
Law: Taxation & Customs 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Petroleum Eng/Sci 20
Computers: Software 19
Automotive / Cars & Trucks 18
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 18
Religion 16
Economics 16
Metallurgy / Casting 16
Insurance 12
Psychology 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 12
Telecom(munications) 12
Idioms / Maxims / Sayings (4) 11
Agriculture (4) 11
Energy / Power Generation 10
Safety 8
Physics 8
Investment / Securities 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Food & Drink 8
Forestry / Wood / Timber 8
SAP 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Geology 8
Furniture / Household Appliances 7
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 6
Architecture 4
Fisheries 4
Medical: Dentistry 4
Anthropology 4
Advertising / Public Relations 4
Linguistics 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Military / Defense 4
Management 4
Mining & Minerals / Gems 4
Government / Politics 4
Wine / Oenology / Viticulture (3) 4
Medical: Cardiology 4
Mathematics & Statistics 4
Environment & Ecology 4
Printing & Publishing 3
Names (personal, company) 3
Tourism & Travel (8) 0
Media / Multimedia (4) 0