Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
babiberoth

New Zealand
Local time: 16:34 NZST (GMT+12)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Education / PedagogyMarketing

Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Vale do Sinos)
Portuguese to English (University of Vale do Sinos)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am full time English/ Portuguese teacher,translator, editor, and proofreader, with over 5 years of experience, offering absolute confidentiality and in time delivery of jobs assigned. I am a native Brazilian Portuguese speaker with experience translating web sites, advertising copies, promotional material, press releases, newsletters, employee benefits, technical documents, training and user manuals, legal documents, medical information brochures, and more. I am reliable, experienced, detail oriented as well as fully equipped and available for rush jobs. Currently I am using MS Office XP . English to Portuguese Freelance Translator/Editor/Proofreader Experience in the following areas: Advertising, Business, Insurance. Medical: (General health care guidelines). Technical, Legal as well as Miscellaneous: Telecommunications, Internet and World-Wide Web articles. . Equipment and Software: PC with XP Office. Specialized dictionaries and glossaries. All basic computer skills and Internet research. References and Samples available upon request -


Profile last updated
Nov 1, 2010