Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '13 esl>deu prospección minera Probebohrung im Rahmen einer geologischen Prospektion pro closed ok - Oct 23 '13 esl>deu motor de asistencia eléctrica Elektromotor mit Tretunterstützung pro closed ok - Feb 16 '13 eng>deu paint applicator Lackierpistole pro closed ok - Feb 13 '13 deu>eng nicht vorgreiflich not in advance pro closed no 2 Feb 11 '13 eng>deu a double width narrow boat Barkasse pro closed no 4 May 3 '12 eng>deu and by counsel reasonably satisfactory to the indemnitee. und durch einen auch nach Ermessen des Entschädigungsberechtigen geeigneten Rechtsbeistand, der pro closed no NP Mar 29 '12 eng>deu reaching starts Start auf Halbwindkurs pro open no 4 Mar 29 '12 eng>deu Hilfe mit Satz ein weiterer Versuch pro closed no - Mar 27 '12 deu>esl Das kann man wohl sagen! ¡Claro que si! easy closed ok - Feb 13 '12 eng>deu foldover skirt Faltenrock pro closed ok - Jan 16 '12 eng>deu steering clear of umschiffen pro closed ok - Mar 6 '11 eng>deu diversity information Informationen zur Gleichbehandlung pro closed ok 4 May 22 '08 deu>esl Rigg Aparejo pro closed no - Mar 3 '08 eng>deu discomfort das für die Seekrankheit verantwortliche Rollverhalten pro closed no - Dec 1 '07 eng>deu French windows verglaste Doppeltür pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>deu jib luff wire Vorlieksdraht / Vorliekdraht pro closed ok 4 Nov 23 '07 eng>deu to be in reverse haben den Rückwärtsgang eingelegt pro closed ok 4 Nov 23 '07 eng>deu article of a child Milchzähne pro closed no - Nov 22 '07 deu>esl Kartoffelsalat ensalada rusa pro closed ok 4 Nov 5 '07 eng>deu gully Priel pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>deu canvas cuddy Bugpersenning pro closed ok 4 Oct 27 '07 deu>eng Übertragungsstichtag (effective) date of the transfer pro closed ok 4 Oct 27 '07 eng>deu Member Covered Bridge Independents Not to be translated pro closed no - Oct 27 '07 deu>eng als dessen s.u. pro closed ok - Oct 15 '07 esl>deu Cabina de pintura Lackierkabine pro closed ok - Oct 12 '07 eng>deu How do you get it? Wie bekommst/bekommt/bekommen du/ihr/Sie es? pro closed no 4 Oct 11 '07 eng>deu bottom mark Leetonne pro closed ok 4 Oct 11 '07 eng>deu spheres of influence Interessenssphären pro closed no 4 Oct 8 '07 eng>deu to take the boats bear boat [sic!] typo: bare boat - ohne skipper pro closed ok 4 Oct 5 '07 eng>deu high end speed hohe Endgeschwindigkeit pro closed ok - Oct 2 '07 eng>deu invert vertikal / senkrecht pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>deu pressures of wind verschiedene Windstärken pro closed ok - Oct 1 '07 eng>deu grind it up hatten ein paar kleine Aufsetzer pro closed ok - Sep 30 '07 deu>eng die ihm gegen den Untermieter zustehenden Forderungen claims against the subtenant pro just_closed ok 4 Sep 17 '07 eng>deu to cross the kite den Kite kreuzen pro closed no 4 Sep 12 '07 deu>eng Sinn des Satzes s.u. pro closed no - Aug 30 '07 eng>deu marriage or COBRA date Comprehensive Omnibus Budget Reconciliation Act pro closed no 3 Aug 25 '07 deu>esl VL s.u. pro closed no - Jul 28 '07 deu>esl RECHTSKRÄFTIG Legally binding pro closed no - Jul 25 '07 deu>eng Arbeitsergebnis results of work pro closed ok 4 Jul 24 '07 esl>deu Año del Libro y la Lectura Das Jahr des Buches und des Lesens pro closed no - Jul 23 '07 eng>deu reference document Muster, (Arbeits)Proben pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>esl AL Amtsleiter / Amtsleitung pro closed ok 4 Jul 4 '07 esl>deu antitorbellino Antiwirbel pro closed ok - Jul 5 '07 deu>eng Für Sie haben wir uns breiter aufgestellt diversified our business pro closed no - Jul 1 '07 deu>eng Verdränger Displacing Mode / Planing Mode pro closed no 4 Jun 29 '07 eng>deu Rags To Riches Billionaires Vom Tellerwäscher zum Millardär pro closed ok 4 Jun 29 '07 esl>deu doblete y prueba de Olas Doppelsieg und Wave Contest pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>deu whole sentence s.u. pro closed no - Jun 27 '07 eng>deu workload Auslastung pro closed ok Asked | Open questions | Answered