Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 16 '11 deu>ita nach starksaurem Kationenaustausch scambio cationico ad alto tenore di acidi pro closed no - Feb 21 '11 deu>ita belegend insistente pro just_closed no - Jan 26 '11 deu>ita endblockiert con gruppi terminali formati da pro closed ok - Oct 11 '10 deu>ita Tridecylethoxylat alcool tridecilico etossilato pro closed ok - Oct 11 '10 deu>ita Benzol-1,2-dicarbaldehyd 1,2-benzendicarbaldeide pro closed ok 3 Aug 23 '10 deu>ita nach Bündler dopo l'imballatrice /la fasciatrice pro closed ok 3 Aug 23 '10 deu>ita Saugfähigkeitsprüfgerät PSP nach Unger apparecchio di prova del potere assorbente PSP secondo Unger pro closed ok 3 Aug 19 '10 deu>ita Kornband granulometria, grandezza/grossezza del grano pro closed ok - Aug 14 '10 deu>ita Oberkante Schliff spigolo superiore di rettifica/o della superficie rettificata pro just_closed no 4 Aug 9 '10 deu>ita Schalenzange pinza per capsule pro closed ok - Aug 5 '10 deu>ita Designeröle oli MCT pro closed ok - Aug 1 '10 deu>ita Aerosolschaumprodukt schiuma aerosol pro closed ok 4 Jul 25 '10 deu>ita Sperrmittelgefäß vaso/recipiente per l'impermeabilizzante pro closed ok - Jun 17 '10 deu>ita Auffangschutz supporto pro closed ok 1 Apr 16 '10 deu>ita "Stoffe werden auf Zubereitungen umgestellt" modificati/adattati in base a pro closed ok 4 Mar 25 '10 deu>ita Gleichkornschüttungen aus Kugeln cariche di materiale di granulometria identica in sfere / formato sferico pro closed ok - Mar 22 '10 deu>ita Kalksilikatbeton calcestruzzo a base di calcio silicato/o silicato di calcio pro closed no 2 Mar 22 '10 deu>ita Treibluft - Treibluftdruck -Treibluftgebläse aria compressa / pressione aria compressa / soffiante aria compressa pro closed ok 2 Mar 22 '10 deu>ita Brenngutschüttung carica di materiale (da trattare) pro closed ok 2 Mar 22 '10 deu>ita Umwälzgaseintritte entrate/aperture d'entrata del gas ricircolato pro closed ok 2 Mar 19 '10 deu>ita Klotzbildung - „Bären“ formazione di grumi o grani grossi pro closed ok 2 Mar 20 '10 deu>ita Aufgabemenge des Kalksteins quantità di calcare immessa/caricata/alimentata pro closed ok - Mar 9 '10 deu>ita hydridfunktionnel funzionalizzati con gruppi idruro pro open no 4 Mar 9 '10 deu>ita kristallin aushärtend indurendo cristallizza pro closed ok - Mar 5 '10 deu>ita Exotenöl olio per legni esotici pro closed ok 4 Mar 4 '10 deu>ita Quellen-Schwindenbildung rigonfiamento e ritiro pro closed ok 3 Mar 4 '10 deu>ita Kräuterfirnissen vernice all'olio di lino / a base di olio di lino pro closed ok 4 Jan 29 '10 deu>ita Mit Anstrichkonservierung con film conservante pro closed ok - Jan 9 '10 eng>ita Chlorinated Fatty ester Package gruppo di esteri grassi clorurati pro closed ok - Dec 15 '09 deu>ita Laufprobe prelievo di campione dopo aver fatto scorrere l'acqua per un certo periodo di tempo pro closed ok - Dec 15 '09 deu>ita K.-F fluoruro di calcio pro closed ok - Dec 15 '09 deu>ita Sterylglycoside steril-glucosidi pro closed ok - Dec 15 '09 deu>ita Acetyliert acetilato pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>ita expanded upon from company and literature data ampliata sulla base dei dati aziendali e bibliografici pro closed ok 4 Nov 21 '09 deu>ita Rückveresterung riesterificazione pro closed ok 4 Nov 17 '09 eng>ita is for ‘Auto Report’ to be enabled consiste nella selezione dell'opzione "auto report" pro closed no 4 Nov 14 '09 eng>ita water suspension tester apparecchio di prova / tester per sospensioni acquose pro closed ok - Oct 27 '09 deu>ita Unterdruck-Überwachungsgerät dispositivo di controllo del vuoto pro closed ok 4 Oct 24 '09 deu>ita Noppenmantel rivestimento / mantello bugnato pro closed ok 4 Oct 24 '09 deu>ita Absperrblase pallone otturatore pro closed ok Asked | Open questions | Answered