Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 '14 eng>ita etc expected time of completion - orario previsto completamento pro closed ok - Dec 26 '13 eng>ita shall have no such obligation non sarà tenuto a tali adempienze pro closed ok 4 Dec 26 '13 eng>ita has knowledge of sia venuta a conoscenza di easy closed ok 4 Dec 3 '13 eng>ita chopped with Seller's seal autenticato con il timbro del venditore pro closed ok - Nov 21 '13 eng>ita agreement condizioni di servizio / termini concordati easy closed ok 4 Nov 20 '13 eng>ita work produzione / realizzazioni easy closed ok 4 Nov 20 '13 eng>ita in nel (valore/prezzo/costo del prodotto) easy closed ok - Nov 20 '13 eng>ita comments osservazioni easy closed ok - Nov 14 '13 eng>ita requested to richiesto di easy closed ok - Aug 2 '13 eng>ita outstanding amounts due to buyer pagamenti in sospeso dovuti all'acquirente pro closed ok 4 Jul 27 '13 eng>ita Letter of invitation / interest lettera di invito pro closed ok - Jul 11 '13 eng>ita non legal entity persona non giuridica pro closed ok - Jul 11 '13 eng>ita Proof of Authority documento ufficiale pro closed ok - Jun 3 '13 eng>ita not licensed hereunder il presente atto non costituisce una licenza di libero uso pro closed no - Jun 3 '13 eng>ita shall survive rimarrà valida / rimarra in essere pro closed no - Jun 3 '13 eng>ita fundamental to our respect Come forma di rispetto ... è per noi fondamentale (v. risposta) pro closed no - Nov 19 '12 eng>ita formal business impresa commerciale di fatto pro closed no 4 Mar 18 '11 eng>ita accounts date data di contabilizzazione pro closed ok 4 Mar 4 '11 eng>ita sale shares azioni in vendita pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>ita Bylaws and Articles od Association statuto societario e atto costitutivo pro closed ok - Oct 23 '10 eng>ita toll agreement accordo riguardante i dazi pro just_closed ok 3 Oct 21 '10 eng>ita It is a condition si stabilisce che / è stabilito che pro closed ok 4 Oct 17 '10 eng>ita Reversed Collection storno dell'incasso pro closed ok - Oct 10 '10 eng>ita pending the solution of the claim fino alla composizione della vertenza pro closed ok 4 Oct 8 '10 eng>ita holds title possiede i diritti di proprietà pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>ita Article of merchandise articoli commerciali pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>ita To and in the name a e a nome di pro closed ok 4 Sep 17 '10 eng>ita privity of contract rapporto contrattuale pro closed ok - Sep 15 '10 eng>ita meanderings deroghe pro closed ok 4 Sep 10 '10 eng>ita expendable tooling attrezzi/attrezzatura soggetti ad usura pro closed ok - Aug 17 '10 eng>ita Companying (di tipo) societario pro closed no - Aug 10 '10 eng>ita liability somme dovute pro closed ok - Aug 10 '10 eng>ita by their sense and context per (via del loro) significato e contesto pro closed ok 4 Aug 6 '10 eng>ita Direct ship vendor venditore/commerciante che effettua spedizione diretta pro closed ok - Jul 30 '10 eng>ita one time use uso occasionale/saltuario pro closed no - Jul 27 '10 eng>ita pass on information trasmettere (le) informazioni pro closed ok 4 Jul 26 '10 eng>ita for any estate or interest a scopo immobiliare o di altro tipo pro closed ok 4 Jul 17 '10 eng>ita with or by order of a party con o per ordine di pro closed ok - Jul 15 '10 eng>ita any of that information tutte queste informazioni pro closed ok 4 Dec 27 '09 eng>ita as che easy closed ok - Dec 15 '09 eng>ita claim richiedere / richiesta pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>ita doctor case accident incidenti che richiedono cure mediche pro closed ok 4 Dec 7 '09 eng>ita strike offs campione pro closed ok - Dec 4 '09 eng>ita by legal proceedings or otherwise per vie legali o altrimenti pro closed ok - Dec 3 '09 eng>ita EXPORT SALES CONTRACT contratto di esportazione pro closed ok 4 Nov 30 '09 eng>ita contracting labor personnel lavoratori con contratto a tempo determinato pro closed ok 4 Oct 13 '09 eng>ita asking for relief che chiedono uno sgravio / esonero pro closed ok Asked | Open questions | Answered