Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 12 '11 eng>deu gained quick traction rasch an Zugkraft gewinnen/zum zugpferd werden pro closed no - Jul 9 '11 eng>deu What's the Big Deal? Was/welches ist das heutige Schnäppchen? pro closed no - Apr 14 '11 eng>deu high level hochwertige/hochgradige Details pro closed ok - Apr 13 '11 eng>deu to roar up on sb.'s shoulder ist auf Überhohlkurs bei seinem Mentor pro closed ok - Jan 30 '11 eng>deu The Agility of Virtual; The Predictability of Physical die die Agilität der Virtualität, die Berechenbarkeit der Physis pro closed ok - Jan 14 '11 eng>deu stop a clock zum schreien hässlich/abstoßend/widerlich easy closed ok - Dec 29 '10 eng>deu the Wally with the Brolly der Schirm- und Hirnlose pro closed no - Dec 11 '10 eng>deu from here Wie soll/wird es ab jetzt(heute) weiter gehen? pro closed ok - Dec 2 '10 eng>deu go out of their way sie machen (viel) mehr, als erwartet wird, um den Kunden behilflich zu sein pro closed ok - Nov 26 '10 eng>deu serving all people allen Menschen zu dienen pro closed ok 4 Nov 26 '10 eng>deu With the year drawing to an end, Während sich das Jahr dem Ende zuneigt pro closed ok - Nov 26 '10 eng>deu spread the spirit den Gedanken/Geist/Flair verbreiten pro closed ok - Nov 17 '10 eng>deu to follow up with somebody on something mit jemandem in einer Sache auf dem Laufenden bleiben pro closed ok - Nov 9 '10 eng>deu If at first you don't succeed try again Wenn's auf anhieb nicht klappt, versuch's (gleich) noch mal. easy closed ok - Nov 4 '10 eng>deu meteorological verdict meteoroligisches Urteil/Fakt pro closed no - Nov 4 '10 eng>deu to hit the ground running sofort in die Gänge kommen/ sofort Vollgas geben pro closed ok - Nov 4 '10 eng>deu to hit the ground running sofort in die Gänge kommen/ sofort Vollgas geben pro closed ok - Nov 1 '10 eng>deu check it out (und) hier die/zu den Details easy closed no - Oct 6 '10 eng>deu to know which side one's bread is buttered on wissen, an wen man sich zu halten hat. pro closed ok - Sep 27 '10 eng>deu to be cruel about someone über jemand herziehen easy open no - Sep 9 '10 eng>deu in this view deshalb easy just_closed ok - Jan 13 '10 eng>deu Don't waste another day. Jeder Tag ohne XXX ist reine Verschwendung pro closed no - Dec 21 '09 eng>deu get into the groove mit M's Musik könnt/werdet ihr abheben pro closed no - Nov 23 '09 eng>deu Love makes discoveries, dissipation makes inventions. Liebe endeckt, Verschwendungssucht macht erfinderisch. pro closed no Asked | Open questions | Answered