Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 31 '13 eng>esl Leading/Trailing indicators indicadores principales | indicadores secundarios pro closed no - May 22 '13 eng>esl rank wildcat exploration (desarrollar tareas de exploración) mediante pozos salvajes|pozos expl. en áreas prospectivas nuevas pro closed ok 4 May 22 '13 eng>esl Chain-on-edge (sistema/máquinas/equipo) "chain-on-edge"/de cadena pro closed no 4 May 22 '13 eng>esl Stock break rotura del material pro closed no 4 Nov 14 '12 eng>esl DHSV downhole safety valve (válvula de seguridad de fondo de pozo) pro closed no - Oct 24 '12 eng>esl THE SYSTEM IS RUNNING IN TRAINER MODE. el sistema está funcionando/se está ejecutando/está operando en modo de práctica pro open no 4 Oct 3 '12 eng>esl steel fixer operario ferrallista/ferrallista pro closed ok - Oct 1 '12 eng>esl adjustable binder tensor ajustable pro closed ok 4 Sep 21 '12 eng>esl make-up of underlifting (acuerdo de) compensación del defecto de extracción/del balance de la extracción por defecto pro closed no 4 Sep 21 '12 eng>esl C5+ stabilized condensates condensados estabilizados (compuestos) de fracciones C5+ pro closed no 4 Sep 19 '12 eng>esl drilling of shot holes, core holes and stratigraphic test holes perforación de pozos de explosión, pozos de muestreo y pozos exploratorios estratigráficos pro closed ok 4 Sep 19 '12 eng>esl free gas cap gas gas de casquete (libre) pro closed ok - Sep 19 '12 eng>esl absolute open flow rate (of non-associated gas) potencial absoluto de flujo (de gas no asociado)/potencial absoluto a pozo pro closed ok 4 Sep 19 '12 eng>esl control choke size tamaño del estrangulador/regulador/válvula de control pro closed ok - Sep 9 '12 eng>esl anode sled rastra para ánodos pro open no 4 Jun 22 '12 eng>esl capture vessels buques tanque (o cisterna) para la captación (de hidrocarburos) pro closed no - Jun 22 '12 eng>esl riser equipment equipo de montantes/conductos de subida/ascendentes pro closed ok - Jun 22 '12 eng>esl oil fate trajectory trayectoria prevista/predeterminada del (brote/reventón) del petróleo pro closed ok - Jun 22 '12 eng>esl conventional line delivery equipment equipo de distribución de líneas/conductos/tubos convencionales (o equipo convencional de distrib..) pro closed ok 4 Jun 19 '12 eng>esl Source Control Branch Director Director de (la División/la Sección del) Control del Foco (de origen) pro closed no - Jun 4 '12 eng>esl sealing assembly/sealing element elemento o dispositivo de sello/ensamblaje de sello pro closed no - Jun 3 '12 eng>esl shifting tool herramienta/sistema de desplazamiento ("shifting tool") pro closed no - Jun 3 '12 eng>esl flow valve/no-flow valve válvula distribuidora (de caudal) pro closed no 4 Jun 3 '12 eng>esl step rate test/time step prueba en escalón/prueba de flujo escalonado o tasa escalonada ascendente pro closed no 4 Mar 29 '12 eng>esl cooled against se enfría con/gracias a pro closed no - Mar 28 '12 eng>esl framing galleries galerías reforzadas/reforzar las galerías pro open no 2 Mar 19 '12 eng>esl course trace spacing distancia de trazos distorsionada pro closed no - Oct 6 '11 eng>esl downhole commingling mezcla [de hidrocarburos] de pozos [petrolíferos] de la misma localización pro closed ok - Sep 28 '11 eng>esl holding certificate certificado de retención pro closed no 4 Sep 21 '11 eng>esl screening work estudios/análisis pro closed ok 4 Sep 21 '11 eng>esl single sourcing a system suministrar en exclusividad (como proveedor único) un sistema pro closed ok - Sep 16 '11 eng>esl order-to-cash process [proceso]de la venta al cobro pro closed ok Asked | Open questions | Answered