After getting Ph.D. in History of Indian Thought, I have been working as an EN-JP/ JP-EN translator in various subjects mainly focusing on South Asia as region. To put genuine and authoritative translation into minor but emerging fields is my aspiration.
JOB EXPERIENCE Translation Academic Essay (English to Japanese)
Science of religion/ Indian philosophy/ Sociology/ Systems Science/ Socio-cybernetics/ Theory of Complexity/ Theory of Evolution/ Cosmology/ Origin of Life
Business/ Economy (News Article)
1) Indian economic and industrial movements in various segments, such as Reatil, Food, Energy, Steel, Telecom, etc. (2007.12-2008.5; 2009.5-present)
2) Indian society; its present situation & environment for business or investment(2008.5-2009.5)
3) UAE society (Abu Dhabi, Dubai); Sports, Food, Amusement
Transcription
1) Interview of Mr. Sundarlal Bauhuguna, Leader of the forest protection movement in North India (Chipko movement)
Teaching
Teaching jobs in universities and profession schools with a wide range of area: Asian culture (esp. South Asian culture), Religion (Buddhism (Japanese, Indian), Hinduism, Christianity), History of Indian philosophy, Sociology, Sanskrit, Eastern art, etc.
I am looking forward to working with you. |