I'm an experienced Freelance Translator & Interpreter (1988 – 2017).

I’m skilled at demonstrating precise translation by preserving the integrity and essence of the written and spoken word, as well as the tone and nuance of the original.

Projects (Among Others):

Academic Records and Transcripts, Adoption Agreements, Birth Certificates, Divorce Proceedings, Board Meeting Minutes, Oil and Gas Exploration and Production – Business Contracts, Preferred Partner Agreements, Financial Statements, Technical Manuals, Brochures, Web Pages, On-line Manuals, Contracts, Textbooks, How-to Books Labels, Guides, Medical Products, Medical Articles, Technical Manuals, Correspondence, Public Service Information, Legal Agreements, Corporate Brochures and Literature, Scientific Articles, Patent Applications, Technical Drawings, Manuals, Research Papers, Presentations, Regulatory Documents, Product Specifications, etc. ( EN>ES & ES>EN)

I follow a very strict professional conduct code for translation and interpreting services, which includes the following premises:

Strict confidentiality agreement: This is a basic aspect. Confidentiality agreements shall never prescribe.
Any work will meet the highest quality standards: I never accept work beyond my capacity.
Punctuality: All projects will meet the established deadlines.
Safety and Security: I ensure that any material has confidential nature. It’s kept safely to avoid access by third parties.
Loyalty: Total loyalty to the final customer and/or possible intermediaries.
Defense of Language and cultural diversity (Cultural Ecology)
Respectful treatment of people and natural environment
Competitive prices
Customer satisfaction

If this is what you're looking for, please don't hesitate... Contact me right away!!