PROFILE


I am an ambitious person who is looking for challenges
a self-confident and energetic young language specialist
an open and honest character

I know how to identify and implement cultural characteristics
acquaint myself with new subjects in a fast way
address a problem and to find solutions



OBJECTIVE


I want to turn my passion for languages into a career

I will work as a high qualified and skilled translator for you in order to satisfy your
needs



ACHIEVEMENTS


I have more than 4 years experience in translating
I worked in Great Britain, Russia, Lithuania and Estonia
I established a new daughter company in Estonia for a German holding company by settling all business issues in Russian and English.
In every company I worked translations were one of the main tasks
I completed a second study for German as a foreign language in order to netter understand the needs of the clients and to work as a lecturer.


WORK EXPERIENCE

2009 - present
freelance translator English/ Russian and lecturer for English, Russian and German as a foreign language

2009 - present
Evangelischen Stadtmission Halle e.V.
quality manager


2008 – 2009
Cemag Anlagenbau GmbH Dessau
project management
translating and interpreting English/ Russian/ German

2007 – 2008
Buchen MobilService GmbH Merseburg
office manager
translating and interpreting English/ Russian/ German
lecturer for German as a foreign language

2006 – 2007
Buchen Industrial Services Baltikum OÜ Tallinn
office manager
translating and interpreting English/ Russian/ German
quality consultant

2004 - 2006
University of Vilnius
lecturer for science of interpreting
lecturer for German as a foreign language

2000 – 2001
Technical University of Kaliningrad
lecturer for German as a foreign language and English


EDUCATION

2004 certificate for German as a foreign Language
University Leipzig

2003 diploma in technical translating
University of Applied Sciences Magdeburg/ Stendal

1997 diploma from german secondary school qualifying for university admission or matriculation
secondary school “Europa“ Dessau/ Rosslau


SKILLS

languages German (native)
English (fluent)
Russian (fluent)

computer Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint etc.

quality management training and certificate in 2006 at TÜV Cologne


ACTIVITIES

climbing, volleyball, cycling, singing (in a choir for rock/ pop music), flute