Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 ara>fra والمخارجة فيها retirer "les actions" pro open no 4 Aug 17 '23 ara>fra اسم المنظم Nom du fonctionnaire délégué dans les fonctions de l'État civil pro closed ok - May 16 '23 ara>fra مثمنا لافضل لاحدهما على الآخر valeur monétaire ou en nature sans préférence de l'un par rapport à l'autre pro open no - Oct 14 '22 ara>fra الولاية عن النفس propre tutelle légale pro just_closed no 4 Apr 28 '20 ara>fra رؤساء الأقلام chefs des bureaux du registre pro closed ok - Apr 20 '20 ara>fra إفادة متعهد déclaration/attestation du signataire de la convention pro closed no - Jul 25 '19 ara>fra تواطئ على معنى en collusion (avec qqn sur qqch) sur le sens pro closed no 4 Jul 18 '19 ara>fra عقد استيفاء القوانين الاساسية للشركة Acte de conformité/compliance des statuts de la société pro closed ok - Jul 17 '19 ara>fra مصف عقود Dossier de contrats pro closed no - Jul 9 '19 ara>fra صاحب الاخطار Agent (judiciaire) ou officier de police judiciaire constituant/déposant une saisine pro closed ok - Jun 29 '19 ara>fra استحقاق فاتورة اتعاب [action en] revendication de note d'honoraires pro closed no - Jun 29 '19 ara>fra احتياطيا في الموضوع En provision/En réserve au sujet pro closed no - Jun 29 '19 ara>fra مراسلة جوابية contre-mémoire pro closed no - Apr 15 '18 ara>fra شهادة إعلام رسمي Publication des bans pro open no - Sep 12 '17 ara>fra مأذون Notaire des actes de mariage musulman pro closed ok 4 Aug 15 '16 ara>fra ربط زكوي Détermination du montant de Zakat pro closed ok 4 Aug 15 '16 ara>fra عقود الايجار التشغيلية contrats de location opérationnelle pro closed ok 4 Aug 15 '16 ara>fra المستخلصات الصادرة rapports des bénéfices/coûts-bénéfices pro closed ok - Aug 15 '16 ara>fra مقابل إفراغ اراضي En échange d'"act" cession des terrains pro closed ok 4 Aug 15 '16 ara>fra الشهرة Goodwill/survaleur/écart d'acquisition pro closed ok 4 Jul 4 '16 ara>fra رؤيتها انتقالا واصدار بما يلي Changement de lieu de jugement de l'affaire pro closed ok 4 Jun 30 '16 ara>fra مورث De cujus pro closed ok 4 Jun 27 '16 ara>fra صورية Dissimulation pro closed ok - Jun 27 '16 ara>fra هوية منتسبي الدولة = carte d'affiliation à l’état cartes de fonctionnaires/cartes de légitimation des fonctionnaires pro open no 4 Jun 7 '15 ara>fra فترة نفاذية العطاءات La période de validité des offres pro closed ok 4 Mar 7 '15 ara>fra المطلق يحمل على إطلاقه Le statut inconditionnel s'applique sauf si une restriction est déclarée pro closed ok 4 Mar 13 '14 ara>fra حفظ البت décision de sursis à statuer pro closed ok - Feb 21 '14 ara>fra الوجاهي péremptoire pro closed ok - Apr 10 '13 ara>fra rang des minutes وضع في المحفوظات pro closed no 2 Dec 29 '10 ara>fra أصول الاعتمادات origineaux des lettres de crédit pro closed ok 4 Nov 19 '10 ara>fra مستخلص facture intermédiaire pro closed ok - Sep 15 '10 ara>fra مقدم صداق/ مؤخر أو مؤجل Dote anticipée/différée pro just_closed no Asked | Open questions | Answered