Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 4 '11 eng>por maturity date (Data de) Maturidade pro closed ok - Sep 16 '10 esl>por tomas administrações / tomadas pro closed ok - Sep 15 '10 eng>por breakout Ponto de quebra / ponto de fuga / breakout pro closed ok - Sep 15 '10 eng>por two lower highs and two higher lows dois máximos mais baixos e dois mínimos mais altos pro closed ok 4 Sep 15 '10 por>eng Cortar a onda (de alguem) rain on someone's parade easy closed no 4 Sep 14 '10 eng>por COAX CABLE W/PLUGS 2METRO Cabo coaxial com fichas - 2 metros / Cabo coaxial de 2 metros com fichas pro closed no 4 Sep 13 '10 eng>por Teasing/playful comments comentários provocantes / divertidos pro closed ok - Sep 12 '10 por>eng a qualidade dos produtos da BASF é impar There is no match for the quality of BASF products. pro closed ok 4 Sep 9 '10 por>eng Touriga Touriga Nacional / Portuguese Touriga easy closed no 4 Sep 7 '10 por>eng Blindados (Ceramic?) Armored Range / Line pro closed no - Sep 2 '10 esl>por Pulsador de lectura botão de leitura pro just_closed no - Sep 1 '10 eng>por taking on the auto insurance companies fazendo frente às seguradoras automóveis pro open no 4 Aug 31 '10 eng>por Circlips for mechanical seal Anel de retenção para selo mecânico pro closed ok - Aug 31 '10 por>eng peças de comunicação em serigrafia Silkscreen (silk screen, silk-screen) advertising products pro closed no 4 Aug 31 '10 eng>por Water gel sterile burn dressing Compressa (ligadura) estéril com hidrogel (húmidas) para queimaduras pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>por peak headed axe machado de bombeiro pro closed no 4 Aug 31 '10 eng>por Fuel polarized safety spectacles óculos de protecção polarizados com lentes fuel / óculos de protecção com lentes fuel polarizadas pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>por overspectacles óculos de protecção pro closed ok - Aug 31 '10 eng>por in order to err on the conservative side de forma a pecar por defeito,(estou a utilizar a estimativa / margem de erro .01) pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>por Laminating pouch films A4 100pcs Bolsas para plastificação A4 100 unidades pro closed ok - Aug 29 '10 eng>por image trail arrastamento de imagem pro closed ok - Aug 29 '10 por>eng tomar a frente das taking on its own / taking the initiative of (the political...) pro closed ok - Aug 29 '10 por>eng chegando a even ... pro closed ok 4 Aug 29 '10 por>eng ações clericais clerical actions pro closed ok 4 Aug 29 '10 por>eng forma eminentemente nacionalista eminently nationalist form / shape / character / pro closed ok 4 Aug 28 '10 eng>por INTARDER Intarder pro closed ok 4 Aug 28 '10 por>eng extracto extract / account pro closed ok 4 Aug 26 '10 por>eng visão do todo (from a) global view / perspective pro closed ok - Aug 24 '10 eng>por retail price index Índice de preços a retalho (IPR) pro closed no - Aug 23 '10 eng>por Jab Fight Combate de "vida ou morte" pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>por underbody parte inferior da carroçaria pro closed no - Aug 13 '10 eng>por beyond-limits combined war Guerra combinada para além dos limites / sem limites / ilimitada pro closed ok - Aug 13 '10 eng>por from the middle to the fringe do oito ao oitenta pro closed ok 4 Aug 12 '10 eng>por Travel on a budget Viajar com pouco dinheiro (disponível). pro closed no 4 Aug 11 '10 por>eng Caixa de derivação junction box pro closed no 4 Aug 11 '10 por>eng canalizações eléctricas electrical conduit / wiring pro closed no - Aug 11 '10 por>eng jantes de liga leve Ligh-alloy wheels pro closed ok - Aug 10 '10 eng>por private equity capital privado pro closed ok 4 Aug 10 '10 por>eng fiel à sua herança lendária de todo-o-terreno (The new Jeep remains/stays) faithfull to its legendary all-terrain heritage. pro closed ok - Aug 10 '10 eng>por Land mobility mobilidade terrestre pro closed ok - Aug 9 '10 eng>por throw the best after-party organizar / fazer / realizar a melhor after-party pro closed ok - Aug 9 '10 por>eng isonomia tributária com sucedâneos Tax/Tributary isonomy with substitutes pro closed ok 4 Aug 8 '10 eng>por halved divididas ao meio pro closed ok 4 Aug 7 '10 eng>por can video decode content pode/consegue descodificar conteúdos de video pro closed ok - Aug 6 '10 eng>por drives out força a saída pro just_closed ok 4 Aug 6 '10 eng>por breathing vs. respiration Ventilação vs. Respiração pro closed ok - Aug 6 '10 eng>por Twin display ecrã duplo (PT-PT) / Tela dupla (PT-BR) pro just_closed ok 4 Aug 6 '10 eng>por woodland and forests Bosque(s) / Mata(s) e florestas pro closed no - Aug 4 '10 eng>por portfolio companies empresas de/do portefólio pro closed ok - Aug 4 '10 eng>por The cross quote is obtained by taking the US rate against the JYP Uma cotação cruzada é obtida ao tomar a cotação do USD face ao JPY pro closed ok Asked | Open questions | Answered